Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като декларацията за транспортиране може да бъде заменена с декларация за разтоварване, непосредственият висшестоящ елемент на този TRN поделемент може да бъде LAN вместо елемент на ERS.
Czech[cs]
Protože je možno prohlášení o přepravě nahradit prohlášením o vykládce, bezprostředním předcházejícím článkem tohoto dílčího prvku TRN může být LAN místo prvku ERS.
Danish[da]
Da en transportmeddelelse kan erstattes af en landingsopgørelse, kan dette TRN-underelements nærmest overordnede element være et LAN-element i stedet for et ERS-element.
German[de]
Da die Transportmeldung durch die Anlandemeldung ersetzt werden kann, ist als Vorgängerknoten dieses TRN-Subelements statt des ERS-Elements auch eine LAN möglich.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η δήλωση μεταφοράς μπορεί να αντικατασταθεί από δήλωση εκφόρτωσης, το παρόν επί μέρους στοιχείο TRN μπορεί να ενταχθεί σε δήλωση LAN, αντί για ERS.
English[en]
Because transport declaration can be replaced by landing declaration, the immediate parent node of this TRN sub-element can be a LAN, instead of being an ERS element.
Estonian[et]
Kuna veodeklaratsiooni võib asendada lossimisdeklaratsiooniga, võib selle TRN alamelemendi lähim emasõlm ERS elemendi asemel olla LAN.
Finnish[fi]
Koska kuljetusilmoituksen sijaan voidaan käyttää purkamisilmoitusta, tämän TRN-osalementin lähin isäsolmu voi olla LAN ERS-elementin sijaan.
French[fr]
Comme la déclaration de transport peut être remplacée par la déclaration de débarquement, le nœud parent immédiat de ce sous-élément TRN peut être une LAN, au lieu d'un élément ERS.
Croatian[hr]
Budući da deklaraciju o prijevozu može zamijeniti iskrcajna deklaracija, neposredni nadređeni element ovog podelementa TRN može biti LAN umjesto elementa ERS.
Hungarian[hu]
Mivel a szállítási nyilatkozat helyettesíthető kirakodási nyilatkozattal, ennek a TRN-alelemnek a közvetlen szülőcsomópontja – ERS-elem helyett – lehet LAN.
Italian[it]
Poiché la dichiarazione di trasporto può essere sostituita dalla dichiarazione di sbarco, il nodo padre immediato di questo sottoelemento TRN può essere un LAN invece di un elemento ERS
Lithuanian[lt]
Kadangi transporto deklaraciją galima pakeisti iškrovimo deklaracija, šio TRN sudėtinio elemento artimiausias apimantis elementas gali būti LAN, o ne ERS.
Latvian[lv]
Tā kā transportēšanas deklarāciju var aizstāt ar izkraušanas deklarāciju, ERS elementa vietā tūlītējais šī TRN apakšelementa galvenais mezgls var būt LAN
Maltese[mt]
Minħabba li d-dikjarazzjoni tat-trasport tista’ tinbidel b’dikjarazzjoni tal-ħatt l-art, in-nodu ewlieni immedjat ta' dan is-sottoelement tat-TRN jista’ jkun LAN, minflok ma jkun element tal-ERS.
Dutch[nl]
Omdat de vervoersaangifte kan worden vervangen door de aanlandingsaangifte, kan het onmiddellijk aan dit TRN-subelement voorafgaand element een LAN- in plaats van een ERS-element zijn.
Polish[pl]
Z uwagi na fakt, że deklarację przewozu można zastąpić deklaracją wyładunkową, bezpośrednim dokumentem źródłowym dla tego podelementu TRN może być dokument LAN, zamiast elementu ERS
Portuguese[pt]
Dado que a declaração de transporte pode ser substituída pela declaração de desembarque, o nodo pai imediato deste subelemento TRN pode ser LAN em vez de um elemento ERS
Slovak[sk]
Vzhľadom k tomu, že sa vyhlásenie o preprave môže nahradiť vyhlásením o vykládke, bezprostredným nadriadeným uzlom tohto čiastkového prvku TRN môže byť LAN namiesto prvku ERS.
Slovenian[sl]
Ker lahko deklaracijo o prevozu nadomesti deklaracija o iztovarjanju, je lahko neposredno nadrejeno vozlišče tega podelementa TRN element LAN in ne ERS