Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
Der Bericht beruft sich auf durch Human Rights Watch untersuchte Fälle von Polizeigewalt, über die in vietnamesischen Zeitungen, die von der Regierung kontrolliert werden, berichtet wurde . Ebenso wird Bezug genommen auf Berichte von unabhängigen Bloggern, Bürgerjournalisten und ausländischen Nachrichtenagenturen.
English[en]
The report draws on Human Rights Watch’s review of police abuse cases reported in government controlled Vietnamese-language newspapers, as well as reports from independent bloggers, citizen-journalists, and foreign news agencies.
Spanish[es]
Para el informe, Human Rights Watch analizó casos de abuso policial publicados en periódicos en idioma vietnamita que funcionan bajo el control del Estado, así como información transmitida por blogueros independientes, personas que ejercen el periodismo ciudadano y agencias de noticias extranjeras.
French[fr]
Le rapport s'appuie sur l'examen par Human Rights Watch de cas de violence policière rapportés dans les journaux de langue vietnamienne contrôlés par le gouvernement, ainsi que sur des rapports de blogueurs indépendants, de journalistes citoyens et d’agences de presse étrangères.
Indonesian[id]
Laporan tersebut disusun berdasarkan kajian Human Rights Watch atas berbagai kasus penganiayaan yang dilakukan oleh polisi dalam laporan berbagai suratkabar bahasa Vietnam yang dikontrol oleh pemerintah, serta laporan para blogger independen, jurnalis warga dan kantor berita asing.
Japanese[ja]
報告書は、政府統制下にあるベトナム語新聞で報道された警察の人権侵害事件、および独立したブロガー、市民ジャーナリスト、外国通信社の報告に対するヒューマン・ライツ・ウォッチの分析に基づいている。
Vietnamese[vi]
Phúc trình được dựa trên kết quả tập hợp và phân tích thông tin của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền từ các tờ báo tiếng Việt do nhà nước quản lý, cùng với các tin bài từ các blog độc lập, báo chí công dân và các hãng thông tấn nước ngoài.