Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما الأباء مستمرون بأنتظارهم الطويل في منطقة التفريخ...
Bulgarian[bg]
Докато бащите се установяват на размножителната територия... пристига втората зимна буря.
Danish[da]
Under fædrenes lange ventetid på ynglepladsen... ankommer vinterens anden snestorm.
Greek[el]
Καθώς οι πατεράδες προετοιμάζονται για τη μακρόχρονη παραμονή τους στο χώρο αναπαραγωγής η δεύτερη καταιγίδα του χειμώνα φτάνει.
English[en]
As the fathers settle into their long wait at the breeding ground... the winter's second storm arrives.
Spanish[es]
Mientras los padres se acomodan para su larga espera en el sitio de crianza... llega la segunda tormenta del invierno.
Estonian[et]
Kui isad sätivad end pesitsuspaigas pikale ootele, jõuab kohale teine talvine torm.
Finnish[fi]
Kun isät asettuvat pitkään odotukseen pesintäalueella, talven toinen myrsky saapuu.
French[fr]
Une fois les pères installés pour la longue attente sur le site de ponte, la seconde tempête de l'hiver arrive.
Hebrew[he]
כשהאבות מתמקמים להמתנתם הארוכה באזורי הגידול.
Croatian[hr]
Dok otac sjedi na mjestu za parenje... dolazi druga zimska oluja.
Dutch[nl]
Als de vaders zich klaarmaken voor het lange wachten... arriveert de tweede winterstorm.
Polish[pl]
Podczas, gdy ojcowie cierpliwie czekajš na miejscu wylęgu... nadchodzi druga nieżyca tej zimy.
Portuguese[pt]
Enquanto o pai chega ao lugar de procriação, uma segunda tempestade chega.
Romanian[ro]
În timp ce taţii s-au instalat în lunga lor aşteptare, a doua furtuna a iernii ajunge.
Serbian[sr]
I dok se otac primirio u svom dugom čekanju, stiže druga zimska oluja.
Turkish[tr]
Babaların yavrulama bölgesindeki uzun bekleyişleri sırasında kış ikinci fırtınayı koparır.