Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Jeg ønskede ikke, at det her skulle ske, men jeg kunne ikke stole på dem
German[de]
Ich wollte das nicht, aber ich konnte ihnen nicht trauen
Greek[el]
Δεν ήθελα να γίνει αυτό, αλλά δεν τους εμπιστευόμουν
English[en]
I didn' t want this to happen, but I couldn' t trust them
Hebrew[he]
לא רציתי שזה יקרה. אבל לא יכלתי לבטוח בהם
Hungarian[hu]
Nem akartam, hogy így történjen, de nem bíztam meg bennük
Italian[it]
Non volevo che succedesse, ma non potevo fidarmi di loro
Norwegian[nb]
Jeg ville ikke dette, men jeg kunne ikke stole på dem
Polish[pl]
Nie chciałem, by do tego doszło, ale nie mogłem im wierzyć
Portuguese[pt]
Não queria que isto acontecesse, mas não podia confiar neles
Swedish[sv]
Jag kunde inte lita på dem
Turkish[tr]
Bunun olmasını istemedim ama onlara güvenemedim