Besonderhede van voorbeeld: -3445365188051229974

Arabic

وفي حين تفترض خطط الدفاع التي تتبناها أطراف أخرى في المنطقة أن الصين لا تضمر أية نوايا سيئة تجاهها، فإن مثل هذا التخطيط لابد وأن يدار ـ كما يتضح في الورقة الدفاعية البيضاء التي أقرتها أستراليا مؤخرا ـ مع الوضع في الاعتبار قدرات كل اللاعبين الرئيسيين في المنطقة.

German

Obwohl die Verteidigungsplanungen anderer Länder in der Region nicht von bösartigen Absichten Chinas ausgeht, muss eine derartige Planung – wie auch in dem jüngsten australischen Weißbuch zur Verteidigung festgelegt – unter klarer Berücksichtigung der Fähigkeiten der wichtigsten Akteure in der Region erfolgen.

English

And while the defense planning of others in the region assumes no malign intent by China, such planning must be conducted – as evident in Australia’s recent Defence White Paper – with the capability of major regional players squarely in mind.

Spanish

Y aunque los planes de defensa de los otros países del área no atribuyen a China malas intenciones, la elaboración de esos planes debe hacerse siempre con clara conciencia de las capacidades de los principales actores regionales (como pone de manifiesto un documento reciente del Ministerio de Defensa de Australia).

French

Et bien que les projets de défense des pays de la région ne présupposent pas d’intentions hostiles de la Chine, ces plans doivent être établis – comme le démontre le récent Livre blanc sur la Défense de l’Australie – en tenant compte des capacités militaires des principaux acteurs régionaux.

Russian

И хотя военное планирование других стран региона не строится на враждебных намерениях Китая, такое планирование все же должно иметь место, свидетельством чему является австралийская Белая книга по вопросам обороны, и оно должно учитывать военные возможности основных игроков в этом регионе.