Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми пука ако дойдеш въоръжена, с жици и с подкрепление от снайперисти.
German[de]
Komm meinetwegen bewaffnet, wenn du dich dann sicherer fühlst.
Greek[el]
Δε με νοιάζει αν έρθεις οπλισμένη, με κοριό και κυκλωμένη από ελεύθερους σκοπευτές.
English[en]
I don't care if you come armed, wired and covered by sharpshooters.
Spanish[es]
Me da igual si vienes armada o con tiradores expertos.
Finnish[fi]
En välitä vaikka tulisit aseistettuna, valmiina ja tarkka-ampujien kanssa.
French[fr]
Viens avec l'armée et des tireurs d'élite, si ça peut te rassurer.
Hungarian[hu]
Nem érdekel, ha felfegyverezve, mesterlövészekkel fedezve érkezel.
Dutch[nl]
Voor mijn part kom je gewapend, met een zendertje en scherpschutters.
Polish[pl]
Nie obchodzi mnie czy przyjdziesz uzbrojona, z podsłuchem czy z granatem w kieszeni.
Portuguese[pt]
Não me interessa se vem armada, Com escuta, ou com apoio de atiradores.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă dacă vii înarmată, cu microfoane şi acoperită de lunetişti.
Serbian[sr]
Čuj, ne zanima me da li si naoružana, ozvučena i pokrivena snajperistima.
Swedish[sv]
Jag bryr mig inte om du kommer beväpnad, buggad och täckt av krypskyttar.
Turkish[tr]
Silahla, dinleme cihazıyla ya da keskin nişancılarla gelmen umurumda değil.