Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Придобиващият признава група от допълнителни нематериални активи, включващи търговското наименование, като отделен актив, ако индивидуалните справедливи стойности на допълнителните активи не могат да бъдат надеждно определени
Czech[cs]
Nabyvatel uzná skupinu vzájemně se doplňujících nehmotných aktiv tvořících značku jako jediné aktivum, pokud nejsou individuální reálné hodnoty těchto vzájemně se doplňujících aktiv spolehlivě ocenitelné
Danish[da]
Den overtagende virksomhed skal indregne en gruppe af komplementære immaterielle aktiver, som omfatter et mærkenavn, som et enkelt aktiv, hvis dagsværdien af de enkelte komplementære aktiver ikke kan måles pålideligt
German[de]
Der Erwerber setzt eine Gruppe von ergänzenden immateriellen Vermögenswerten, die eine Marke einschließen, als einen einzelnen Vermögenswert an, wenn die einzelnen beizulegenden Zeitwerte des ergänzenden Vermögenswerts nicht verlässlich bewertbar sind
Greek[el]
Ο αποκτών αναγνωρίζει ως ενιαίο περιουσιακό στοιχείο μια ομάδα συμπληρωματικών άυλων περιουσιακών στοιχείων που συνιστούν ένα σήμα αν οι μεμονωμένες εύλογες αξίες των συμπληρωματικών περιουσιακών στοιχείων δεν επιμετρώνται αξιόπιστα
English[en]
The acquirer recognises as a single asset a group of complementary intangible assets comprising a brand if the individual fair values of the complementary assets are not reliably measurable
Spanish[es]
La entidad adquirente reconocerá como un activo individual un grupo de activos intangibles complementarios, entre los que se incluya una marca, siempre que los valores razonables individuales de los activos complementarios no se puedan medir con fiabilidad
Estonian[et]
Omandaja kajastab kaubamärki sisaldavate täiendavate immateriaalsete varade rühma üheainsa varana juhul, kui täiendavate immateriaalsete varade individuaalsed õiglased väärtused ei ole usaldusväärselt mõõdetavad
Finnish[fi]
Hankkijaosapuoli kirjaa toisiaan täydentävien omaisuuserien ryhmästä koostuvan brändin yhtenä omaisuuseränä, jos toisiaan täydentävien erillisten omaisuuserien yksittäiset käyvät arvot eivät ole määritettävissä luotettavasti
French[fr]
L'acquéreur comptabilise en tant qu'actif unique un groupe d'immobilisations incorporelles complémentaires comprenant une marque si les justes valeurs individuelles des actifs complémentaires ne sont pas susceptibles d'être évaluées de façon fiable
Hungarian[hu]
A felvásárló az egy márkát alkotó, egymást kiegészítő immateriális javak egyetlen eszközcsoportját jeleníti meg, amennyiben az egymást kiegészítő eszközök egyedi valós értéke nem határozható meg megbízhatóan
Italian[it]
L’acquirente rileva come singola attività un gruppo di attività immateriali complementari che comprendono una marca se i singoli fair value (valori equi) delle attività complementari non sono misurabili attendibilmente
Lithuanian[lt]
Įsigyjantysis ūkio subjektas papildomo nematerialiojo turto grupę, apimančią, pvz., prekės ženklą, pripažįsta kaip pavienį turtą, jeigu negalima patikimai įvertinti papildomo nematerialiojo turto atskirų vienetų tikrųjų verčių
Latvian[lv]
Iegādātājs atzīst kā atsevišķu aktīvu nemateriālo aktīvu papildu grupu, kas veido zīmolu, ja papildu aktīvu atsevišķā patiesā vērtība nav ticami novērtējama
Maltese[mt]
L-akkwirent jirrikonoxxi bħala assi wieħed, grupp ta' assi intanġibbli kumplimentari li flimkien jikkostitwixxu d-ditta jekk il-valuri ġusti individwali tal-assi kumplimentari ma jistgħux jitkejjlu b'mod affidabbli
Dutch[nl]
De overnemende partij neemt een groep van elkaar aanvullende immateriële activa die een merk vormen op als één actief indien de individuele reële waarden van de complementaire activa niet betrouwbaar kunnen worden bepaald
Polish[pl]
Jednostka przejmująca ujmuje jako jeden składnik aktywów grupę uzupełniających się składników wartości niematerialnych, tworzących markę, jeśli poszczególnych wartości godziwych tych uzupełniających się składników nie da się wiarygodnie wycenić
Portuguese[pt]
A adquirente reconhece como activo único um grupo de activos intangíveis complementares que compreenda uma marca se os justos valores individuais dos activos complementares não forem fiavelmente mensuráveis
Romanian[ro]
Dobânditorul recunoaște drept activ unic un grup de imobilizări necorporale complementare care alcătuiesc o marcă dacă valorile juste individuale ale activelor complementare nu pot fi evaluate fiabil
Slovak[sk]
Nadobúdateľ vykazuje skupinu doplnkového nehmotného majetku obsahujúcu značku ako jednu položku majetku, ak sa jednotlivé reálne hodnoty doplnkového majetku nedajú spoľahlivo vyčísliť
Slovenian[sl]
Prevzemnik pripozna skupino dopolnilnih sredstev, ki sestavljajo trgovsko znamko, kot eno samo sredstvo, če posameznih poštenih vrednosti dopolnilnih sredstev ni mogoče zanesljivo izmeriti
Swedish[sv]
Förvärvaren redovisar en grupp av kompletterande immateriella tillgångar som utgör ett varumärke som en enda tillgång om de enskilda verkliga värdena för de kompletterande tillgångarna inte kan beräknas på ett tillförlitligt sätt