Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Не се прилага за нови инсталации, освен при наличие на комбинация от дълбока яма със система за пречистване на въздуха, охлаждане на полутечния оборски тор и/или намаляване на pH на полутечния оборски тор.
Czech[cs]
Nepoužitelné pro nové provozy, pokud hluboká jímka není v kombinaci se systémem čištění vzduchu, chlazením kejdy nebo snižováním pH kejdy.
Danish[da]
Finder ikke anvendelse på nye anlæg, medmindre gødningskælderen kombineres med et luftrensningssystem, gyllekøling og/eller reduktion af gyllens pH-værdi.
German[de]
Nicht für neue Anlagen anwendbar, es sei denn, eine tiefe Güllegrube wird mit einem Abluftreinigungssystem, einer Güllekühlung und/oder der Verringerung des pH-Werts der Gülle kombiniert.
Greek[el]
Δεν εφαρμόζεται σε νέες μονάδες, εκτός εάν η βαθιά τάφρος συνδυάζεται με σύστημα καθαρισμού του αέρα, ψύξη της υδαρούς κοπριάς και/ή μείωση του pH της υδαρούς κοπριάς.
English[en]
Not applicable to new plants, unless a deep pit is combined with an air cleaning system, slurry cooling and/or pH reduction of the slurry.
Spanish[es]
No es aplicable a las nuevas naves, a menos que la fosa profunda se combine con un sistema de depuración del aire, la refrigeración de los purines y/o la reducción del pH de los purines.
Estonian[et]
Ei ole kohaldatav uue käitise või käitiseosa puhul, kui sügavat lägakaevu ei kombineerita õhupuhastussüsteemi, läga jahutamise ja/või läga pH vähendamisega.
Finnish[fi]
Ei sovelleta uusiin laitoksen osiin, paitsi jos syvään lantakuiluun yhdistyy ilmanpuhdistusjärjestelmä, lietelannan jäähdytys ja/tai lietelannan pH:n alentaminen.
French[fr]
Non applicable aux nouvelles unités, sauf si la fosse profonde est utilisée en association avec un système de d'épuration d'air, le refroidissement du lisier et/ou la réduction du pH du lisier.
Croatian[hr]
Nije primjenjivo na nove pogone, osim ako je duboka jama kombinirana sa sustavom za čišćenje zraka, hlađenjem gnojovke i/ili smanjenjem pH gnojovke.
Hungarian[hu]
Nem alkalmazható új üzemekre, kivéve, ha a mély akna légtisztító rendszerrel, a hígtrágya lehűtésével és/vagy a trágya pH-jának csökkentésével kombinálják.
Italian[it]
Non applicabile ai nuovi impianti, a meno che una fossa profonda non sia combinata con un sistema di trattamento aria, raffreddamento del liquame e/o riduzione del pH del liquame.
Lithuanian[lt]
Netaikoma naujuose įrenginiuose, nebent gili duobė būtų derinama su oro valymo sistema, srutų vėsinimu ir (arba) srutų pH mažinimu.
Latvian[lv]
Nav izmantojams jaunos blokos, izņemot tad, ja dziļa zemgrīdas krātuve tiek kombinēta ar gaisa attīrīšanas sistēmu, šķidro kūtsmēslu dzesēšanu un/vai šķidro kūtsmēslu pH samazināšanu
Maltese[mt]
Mhux applikabbli għal impjanti ġodda, sakemm fossa fonda ma tkunx kombinata ma' sistema ta' tindif tal-arja, tkessiħ tad-demel likwidu u/jew tnaqqis tal-pH tad-demel likwidu.
Dutch[nl]
Niet toepasbaar op nieuwe installaties, tenzij een diepe put wordt gecombineerd met een luchtzuiveringssysteem, drijfmestkoeling en/of pH-verlaging van de drijfmest.
Polish[pl]
Nie ma zastosowania w nowych zespołach urządzeń, chyba że głęboki kanał gnojowicowy jest połączony z systemem oczyszczania powietrza, chłodzeniem gnojowicy i/lub obniżeniem jej pH.
Portuguese[pt]
Não aplicável a novas instalações, a menos que a fossa profunda seja combinada com um sistema de limpeza de ar, um sistema de arrefecimento de chorume e/ou um sistema de redução do pH do chorume.
Romanian[ro]
Nu este aplicabilă instalațiilor noi, cu excepția cazului în care o fosă adâncă este utilizată în combinație cu un sistem de purificare a aerului, răcirea dejecțiilor lichide și/sau reducerea pH-ului dejecțiilor lichide.
Slovak[sk]
Neuplatňuje sa na nové prevádzky, pokiaľ hlboká jama nie je kombinovaná so systémom na čistenie vzduchu, ochladzovaním hnojovice a/alebo znižovaním pH hnojovice.
Slovenian[sl]
Ni ustrezna za nove naprave, razen če se globoka jama kombinira s sistemom za čiščenje zraka, hlajenjem gnojevke in/ali znižanjem pH vrednosti gnojevke.
Swedish[sv]
Inte tillämpligt för nya enheter, såvida inte en gödselkällare kombineras med ett system för luftrening, kylning av flytgödsel och/eller sänkning av pH i flytgödseln.