Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
And what about the large number of people across the globe who can't point to a monument from their past, who don't possess a sacred written text, who can't hark back to the past glories of a civilization or empire?
Spanish[es]
¿Qué pasa con las innumerables personas que en el mundo no pueden apelar a un monumento de su pasado, que no tienen escrituras sagradas, que no pueden recurrir a la gloria pasada de una civilización o imperio?
Persian[fa]
دربارهی تعداد زیاد مردمی که در سراسر دنیا نمیتوانند به بناهای تاریخی گذشتهشان اشاره کنند چطور؟ آنهایی که صاحب متون مقدس نیستد، نمیتوانند به افتخارات گذشته امپراطوری یا تمدن خود بنازند؟
French[fr]
Qu'en est-il du grand nombre de personnes à travers le monde qui ne peuvent montrer un monument de leur passé, qui ne possèdent pas les écrits de textes sacrés, qui ne peuvent se remémorer les gloires passées d'une civilisation ou d'un empire ?
Hebrew[he]
ומה עם המוני האנשים ברחבי הגלובוס שאין להם אנדרטה מעברם, שאין ברשותם טקסט מקודש בכתב, שאינם יכולים לחזור אל תהילת העבר של תרבות או קיסרות כלשהן?
Croatian[hr]
A što je s velikim brojem ljudi diljem svijeta što ne mogu ukazati na spomenik svoje prošlosti, ne posjeduju sveti pisani tekst, ne mogu se prisjetiti prijašnje slave civilizacije ili carstva?
Hungarian[hu]
Mi van azokkal – sokan vannak világszerte –, akiknek nincsenek tárgyi emlékeik történelmükből, nincsenek szent irataik, akik nem emlegethetik civilizációjuk vagy birodalmuk régi dicsőségét?
Italian[it]
E cosa diciamo dell'enorme numero di persone nel mondo che non hanno monumenti della loro storia, che non hanno un testo sacro scritto, che non possono far riferimento alle glorie passate di una civiltà o di un impero?
Korean[ko]
과거의 유물에 대해 말하지 못하고 신성한 문서를 가지고 있지 않고 과거의 문명이나 제국의 영광들에 대해 말하지 못하는 전세계의 수많은 사람들 이들에 대해서는 어떻게 생각해야 합니까?
Portuguese[pt]
E o que dizer do grande número de pessoas no mundo que não podem apontar para um monumento de seu passado, que não possuem um texto sagrado escrito, que não podem voltar às glórias do passado de uma civilização ou de um império?
Russian[ru]
И как насчёт огромного количества людей по всему миру, которые не могут указать на древний монумент, у которых нет священных письменных текстов, которые не могут поведать о былой славе своей цивилизации или империи?
Serbian[sr]
А шта је са великим бројем људи широм планете који не могу да покажу на споменик из њихове прошлости, који не поседују свете списе, који се не сећају некадашње славе цивилизације или царства?
Turkish[tr]
Peki ya tüm dünyadaki şu insanlar için ne diyeceksiniz; geçmişlerinden gelen bir heykeli gösteremeyen, kutsal bir metni olmayan, eski medeniyeti, ya da imparatorluğunun şanlı geçmişi hakkında konuşamayanlar?
Ukrainian[uk]
А як щодо великої кількості людей по всій земній кулі, які не можуть вказати на пам'ятки свого минулого, у яких немає сакральних текстів, які не можуть оглядатися на минулі подвиги цивілізації чи імперії?