Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
4 En forkynder mødte en mand som havde slægtninge der var begyndt at blive interesseret i vores arbejde, og efter at være blevet gjort kendt med situationen, besvarede forkynderen nogle få spørgsmål og påbegyndte et studium over ’Sandhedsbogen’ som manden allerede havde modtaget.
German[de]
4 Ein Verkündiger traf einen Mann an, dessen Verwandte sich für unser Werk interessierten, und nachdem der Verkündiger dies erfahren hatte, beantwortete er einige Fragen und begann dann ein Studium anhand des Wahrheits-Buches, das dieser Mann bereits besaß.
Greek[el]
4 Ένας ευαγγελιζόμενος συνήντησε κάποιον ο οποίος είχε συγγενείς και ενδιαφέρονταν για το έργο μας και αφού κατατοπίσθηκε στην κατάστασι ο ευαγγελιζόμενος απήντησε σε λίγα ερωτήματα και άρχισε μια συμμελέτη από το βιβλίο Αλήθεια, το οποίο αυτός ο άνθρωπος είχε ήδη προμηθευθή.
English[en]
4 One publisher met a man who had relatives who were becoming interested in our work and, after getting acquainted with the situation, the publisher answered a few questions and started a study in the Truth book, which the man had obtained it already.
Spanish[es]
4 Un publicador encontró a un hombre que tenía parientes que estaban interesándose en nuestra obra, y, después de familiarizarse con la situación el publicador respondió a unas cuantas preguntas y comenzó un estudio en el libro La verdad que el hombre ya había obtenido.
Finnish[fi]
4 Eräs julistaja tapasi miehen, jolla oli työstämme kiinnostuneita sukulaisia, ja saatuaan tietää sen julistaja vastasi muutamiin kysymyksiin ja aloitti tutkistelun Totuus-kirjasta, jonka mies oli hankkinut jo aikaisemmin.
French[fr]
4 Un proclamateur a rencontré un homme dont les membres de la famille s’intéressaient à notre œuvre. Après avoir pris connaissance de cette situation, le proclamateur a répondu à quelques questions et a commencé une étude sur le livre Vérité, que cet homme possédait déjà.
Italian[it]
4 Un proclamatore incontrò un uomo che aveva parenti i quali cominciavano a interessarsi della nostra opera e, venuto a conoscenza della cosa, il proclamatore rispose ad alcune domande e cominciò uno studio nel libro Verità, che l’uomo aveva già ricevuto.
Korean[ko]
4 한 전도인은 우리의 사업에 관심을 갖기 시작한 친척을 갖고 있는 어떤 남자를 만났다.
Norwegian[nb]
4 Én forkynner traff en mann som hadde slektninger som var begynt å bli interessert i vårt arbeid, og etter at forkynneren hadde fått vite dette, besvarte han noen spørsmål som mannen stilte, og startet et studium i boken Den sannhet som fører til evig liv, som mannen allerede hadde.
Dutch[nl]
4 Een verkondiger trof een man die familieleden had die belangstelling voor ons werk gekregen hadden, en na zich van de situatie op de hoogte te hebben gesteld, beantwoordde de verkondiger enkele vragen en begon een studie uit het Waarheid-boek, dat de man reeds bezat.
Portuguese[pt]
4 Um publicador encontrou um homem que ficou interessado na nossa obra, e depois de avaliar a situação respondeu ao homem algumas perguntas e iniciou um estudo no livro Verdade, que o homem já possuía.
Swedish[sv]
4 En förkunnare träffade en man som hade släktingar som började bli intresserade av vårt arbete. Sedan förkunnaren fått reda på hur situationen var, besvarade han några frågor och satte i gång ett studium i boken Sanningen, som mannen redan tidigare hade skaffat sig.