Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
20 Wacopo teng’o bende dhanu mange nwang’u wabemio igi juk ma beco.
Amharic[am]
20 ሌሎችን ማነጽ የምንችልበት ሌላው መንገድ ጥሩ ምክር መስጠት ነው።
Basaa[bas]
20 Di nhôlôs ki bôt ngéda di ti bo maéba malam.
Bemba[bem]
20 Na kabili kuti twakuula abantu nga tulebapandako amano.
Batak Karo[btx]
20 Banci ka sipegegehi kalak alu nasehat si mehuli.
Bulu (Cameroon)[bum]
20 Mbamba melep me ne fe ve bôte bevo’o ngule nyul.
Belize Kriol English[bzj]
20 Wi ku bil op adaz tu wen wi gi dehn gud advais.
Cebuano[ceb]
20 Mapalig-on sab nato ang uban dihang mohatag tag maayong tambag.
Seselwa Creole French[crs]
20 Nou batir lezot osi ler nou donn zot bann bon konsey.
Danish[da]
20 Vi kan også bygge andre op ved at give gode råd.
Duala[dua]
20 Di malonga pe̱ bane̱ ke̱ di mabola malea ma bwam.
Jula[dyu]
20 An be se ka tɔɔw barika bonya fana n’an be ladili ɲuman di u ma.
Greek[el]
20 Εποικοδομούμε επίσης τους άλλους όταν δίνουμε καλές συμβουλές.
English[en]
20 We also build others up when we give good advice.
Spanish[es]
20 También edificamos a los demás dándoles buenos consejos.
Fijian[fj]
20 Meda veiuqeti tale ga ena ivakasala yaga.
Fon[fon]
20 Mǐ nɔ lɛ́ dó alɔ mɛ ɖevo lɛ hwenu e mǐ ɖè wě ɖagbe xá ye é.
French[fr]
20 Nous faisons aussi du bien aux autres quand nous leur donnons de bons conseils.
Ga[gaa]
20 Kɛ́ wɔwo mɛi ŋaa kpakpa lɛ, no hu baanyɛ atswa amɛ ema shi.
Guarani[gn]
20 Avei ikatu ñaporomombarete ñameʼẽramo umi konsého iporãva.
Wayuu[guc]
20 Waashajaa süka pütchi analuʼut sümüin wayuu süpüla wachiaain naya süka anakalü akuwaʼipa.
Gun[guw]
20 Mí sọ nọ jlọ mẹdevo lẹ dote gbọn ayinamẹ dagbe nina yé dali.
Hindi[hi]
20 अपनी बोली से दूसरों को फायदा पहुँचाने का एक और तरीका है, नसीहत देना।
Haitian[ht]
20 Nou kapab ankouraje lòt moun tou lè nou ba yo bon konsèy.
Hungarian[hu]
20 Azzal is építő hatással lehetünk másokra, ha jó tanácsot adunk nekik.
Indonesian[id]
20 Kita juga menguatkan orang lain jika kita memberikan nasihat yang baik.
Iloko[ilo]
20 Mapabilegtayo met ti sabsabali no mangipaaytayo iti nasayaat a balakad.
Javanese[jv]
20 Awaké dhéwé isa nguwatké liyané nganggo naséhat.
Kabiyè[kbp]
20 Ðɩkpazɩɣ ɖɔɖɔ lalaa ɖoŋ alɩwaatʋ ndʋ ɖɩtasɩɣ-wɛ lɔŋ kɩbaŋ yɔ.
Kabuverdianu[kea]
20 Tanbê nu ta anima otus algen óras ki nu ta da-s bons konsedju.
Kongo[kg]
20 Beto ke tungaka mpi bantu ya nkaka kana beto ke pesa bo bandongisila ya mbote.
Kikuyu[ki]
20 Ningĩ nĩ twakaga arĩa angĩ rĩrĩa twamahe ũtaaro mwega.
Kuanyama[kj]
20 Ohatu tungu yo vamwe ngeenge hatu va pe omayele mawa.
Korean[ko]
20 우리가 사람들을 세워 줄 수 있는 또 다른 방법은 유익한 조언을 해 주는 것입니다.
Kaonde[kqn]
20 Kabiji tukosesha bakwetu inge twibajimunako.
Krio[kri]
20 Wi kin ɛnkɔrej ɔda pipul dɛn bak bay we wi de gi dɛn gud advays.
S'gaw Karen[ksw]
၂၀ ပမ့ၢ်ဟ့ၣ်ကူၣ်ပှၤဂၤလၢ အဂ့ၤကတၢၢ်န့ၣ် ကဲထီၣ်တၢ်ဂံၢ်တၢ်ဘါလၢ အဝဲသ့ၣ်အဂီၢ်သ့စ့ၢ်ကီးလီၤ.
Kyrgyz[ky]
20 Андан тышкары, башкаларды жакшы кеңешибиз менен да бекемдей алабыз.
Lingala[ln]
20 Maloba ya kotonga ekoki mpe kozala toli ya malamu oyo topesi basusu.
Lozi[loz]
20 Hape lwatiisa babañwi halubafa kelezo yende.
Luba-Katanga[lu]
20 Kadi tūbakanga bakwetu potwibapa madingi mayampe.
Malayalam[ml]
20 നല്ല ഉപദേ ശങ്ങൾ കൊടു ക്കു മ്പോ ഴും നമ്മൾ മറ്റുള്ള വരെ ബലപ്പെ ടു ത്തു ക യാണ്.
Mongolian[mn]
20 Зөвлөгөө өгөх нь дэм болох сайн юм ярьж байгаа хэрэг.
Mòoré[mos]
20 D sã n wa sagend ned me, d segd n kenga a raoodo.
Malay[ms]
20 Kita semua tidak sempurna, dan ada masanya kita memerlukan nasihat.
Norwegian[nb]
20 Vi bygger også opp andre når vi gir gode råd.
Nyemba[nba]
20 Kaha naua tue ku lembezieka vakuetu mu ku va hana vimamuna via cili.
Nepali[ne]
२० हामीले राम्रो सल्लाह दिएर पनि अरूको उत्थान गर्न सक्छौँ।
Nias[nia]
20 Tola tafarou dödö niha böʼö na tabeʼe khöra mene-mene si sökhi.
Dutch[nl]
20 We kunnen anderen ook opbouwen als we raad geven.
Nyanja[ny]
20 Tingathenso kulimbikitsa ena powapatsa malangizo abwino.
Nyaneka[nyk]
20 Tupu, tupopia onondaka mbupameka vakuetu tyina tuveavela onondonga.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
20 Tukubayenga kangi abinitu linga tukubapa ubulongosi ubununu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
20 A ji bọn awọrọ gbanhan, arha yẹ aye omamọ urhebro.
Portuguese[pt]
20 Também podemos animar outros quando damos conselhos.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
20 Shujtajcuna ñaupajman catichunca alli consejocunatami cuna canchij.
Ayacucho Quechua[quy]
20 Hukkunataqa kallpanchachwantaqmi kuyakuyllawan imapas pantarusqanmanta rimapayaspa utaq anyaykuspa.
Cusco Quechua[quz]
20 Jujkunatan kallpachallasunmantaq consejota qospa.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
20 Ali consejocunata cushpapashmi ayudaita ushapanchi.
Rundi[rn]
20 Ubundi buryo bwo kwubaka abandi ni ukubaha impanuro ngirakamaro.
Kinyarwanda[rw]
20 Nanone twubaka abandi mu gihe tubagira inama nziza.
Sinhala[si]
20 උපදෙස් දීමෙනුත් අනිත් අයව දිරිගන්වන්න පුළුවන්.
Sidamo[sid]
20 Woloota dhaawa dandiineemmoti wole doogo insara dancha amaale aate.
Samoan[sm]
20 E tatou te atiaʻe foʻi isi pe a ave i ai ni fautuaga lelei.
Songe[sop]
20 Atunyingisha dingi bangi nsaa yatwibapa malango e buwa.
Sundanese[su]
20 Urang gé ngagedékeun haté batur waktu méré saran nu alus.
Swedish[sv]
20 Vi kan också bygga upp andra när vi ger råd.
Swahili[sw]
20 Pia, tunawajenga wengine tunapowapa mashauri mazuri.
Congo Swahili[swc]
20 Pia, tunajenga wengine kwa kuwapatia mashauri ya muzuri.
Tamil[ta]
20 மற்றவர்களுக்கு நல்ல ஆலோசனை கொடுக்கும்போதும் நாம் அவர்களைப் பலப்படுத்துகிறோம்.
Tigrinya[ti]
20 ጽቡቕ ምኽሪ ብምሃብ እውን፡ ንሰባት ንሃንጽ ኢና።
Tagalog[tl]
20 Mapapatibay din natin ang iba kapag nagbibigay tayo ng mabubuting payo.
Tetela[tll]
20 Sho keketshaka anto akina nto etena kawashaso alako w’amɛna.
Tongan[to]
20 ‘Oku tau toe langa hake ‘a e ni‘ihi kehé ‘i he taimi ‘oku tau fai ai ha fale‘i lelei.
Tonga (Zambia)[toi]
20 Alimwi tulakonzya kubayaka bamwi ciindi notubapa lulayo lugwasya.
Tumbuka[tum]
20 Tikuzengaso ŵanyithu para tikupeleka ulongozgi uwemi.
Tuvalu[tvl]
20 E fakamalosi foki ne tatou a nisi tino māfai e tuku atu ne tatou a pati fesoasoani ‵lei.
Ukrainian[uk]
20 Ми також зміцнюємо інших, даючи їм добрі поради.
Vietnamese[vi]
20 Chúng ta cũng có thể giúp người khác vững mạnh qua việc cho lời khuyên hữu ích.
Wolaytta[wal]
20 Nuuni loˈˈo zoriyaa zoriyo wodekka, harata minttettoos.
Yao[yao]
20 Nambosoni tukusitwalimbikasya ŵane pakwapa camuko cambone.
Zande[zne]
20 Ani nangarasa kura aboro a ho ani afu wene rugute ni.