Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geld kan ons in staat stel om na verafgeleë plekke te reis.
Amharic[am]
ት) በቂ ገንዘብ ካለን ምግብና ምቹ ቤት ማግኘት እንችላለን። ገንዘብ ካለን ራቅ ወዳሉ ቦታዎች በመጓዝ መደሰት እንችላለን።
Arabic[ar]
كما يمكّننا من التمتع بالسفر الى اماكن بعيدة.
Central Bikol[bcl]
Puedeng pangyarihon nin kuarta na makamtan niato an kaogmahan nin pagbiahe sa hararayong lugar.
Bemba[bem]
Indalama kuti shatulenga ukuipakisha ukutandalila ififulo fya kutali.
Bulgarian[bg]
С пари можем да се наслаждаваме на удоволствието да пътуваме до отдалечени места.
Bislama[bi]
Maet yumi save haremgud blong visitim ol kantri farawe.
Bangla[bn]
টাকাপয়সা হয়তো আমাদের দূরদূরান্তের সুন্দর সুন্দর জায়গাগুলোতে ঘুরতে যাওয়ার জন্য সুবিধা করে দিতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang salapi mahimong magpaarang kanato sa pagtagamtam sa kalipay sa pagbiyahe ngadto sa lagyong mga dapit.
Czech[cs]
Peníze nám poskytnou možnost pro potěšení podnikat daleké cesty.
German[de]
Mit Geld kann man auch die Freuden einer Reise in ferne Länder erleben.
Ewe[ee]
Ga ate ŋu ana míase vivi le tsaɖiɖi yi teƒe vovovowo me.
Efik[efi]
Okụk ekeme ndinam nnyịn ikop inem edinam isan̄ n̄ka mme ebiet oro ẹdude nsannsan.
Greek[el]
Τα χρήματα μπορεί να μας δώσουν τη δυνατότητα να απολαμβάνουμε ταξίδια σε μακρινά μέρη.
English[en]
Money may enable us to enjoy the pleasure of traveling to distant places.
Estonian[et]
Kui meil on piisavalt raha, võime osta selle eest toitu ja elada mugavas kodus.
Fijian[fj]
Eda na marautaka na lako ina veivanua tani nida vakailavo.
Ga[gaa]
Shika baanyɛ aha wɔná gbɛ ni wɔɔfa kɛya hei ni jɛkɛ waa lɛ mli ŋɔɔmɔ jogbaŋŋ.
Gujarati[gu]
પૈસાથી આપણે દૂર દૂરનાં સ્થળોએ મુસાફરી કરવાનો આનંદ માણી શકીએ છીએ.
Gun[guw]
Akuẹ sọgan hẹn mí penugo nado duvivi gbejizọnlin bibasi yì fidindẹn lẹ tọn.
Hebrew[he]
בכסף נוכל לנסוע להנאתנו למקומות רחוקים.
Hindi[hi]
पैसे से हम देश-विदेश घूम सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang kuwarta makabulig sa aton nga maagom ang kalipay sang pagbiyahe sa malayo nga mga lugar.
Hiri Motu[ho]
Reana moni dainai gabu daudaudia dekenai do ita loaloa mai moale bada ida.
Hungarian[hu]
Ha van elég pénzünk, élelmet vásárolhatunk, és kényelmes otthonunk lehet.
Western Armenian[hyw]
Դրամը մեզի կարելիութիւն կրնայ տալ որ հեռու տեղեր ճամբորդելու հաճոյքը վայելենք։
Indonesian[id]
Uang memungkinkan kita menikmati kesenangan ketika bepergian ke tempat-tempat yang jauh.
Igbo[ig]
Ego pụrụ ime ka anyị nwee ike ịnụ ụtọ ime njem gaa n’ebe ndị dị anya.
Iloko[ilo]
Matagiragsaktayo ti mapan iti adayo a luglugar no adda kuartatayo.
Italian[it]
Il denaro può permetterci di fare piacevoli viaggi in luoghi lontani.
Japanese[ja]
遠くの地へ旅行する楽しみも味わえるかもしれません。
Georgian[ka]
საკმარისი ფულით საკვებისა და მყუდრო სახლის შეძენა შეგვიძლია.
Kannada[kn]
ನಾವು ದೂರದೇಶಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಸುಖಾನುಭವವನ್ನು ಹಣ ಸಾಧ್ಯಗೊಳಿಸಬಹುದು.
Korean[ko]
돈이 있으면 먼 곳으로 여행하는 즐거움을 누릴 수도 있습니다.
Lingala[ln]
Mbongo ekoki kopesa biso likoki ya kosala mibembo na bamboka ya mosika.
Lozi[loz]
Mali a kana a lu konisa ku ikola munyaka wa ku ya kwa libaka za kwahule.
Luba-Lulua[lua]
Mfranga idi mua kutuambuluisha bua kuenza ngendu miaba mile.
Latvian[lv]
Ja mums ir nauda, mēs varam doties patīkamos ceļojumos uz tālām zemēm.
Malagasy[mg]
Ho afaka hanao dia any an-tany lavitra koa isika.
Macedonian[mk]
Парите можат да ни овозможат да го имаме задоволството да патуваме во далечни места.
Malayalam[ml]
പണം ഉണ്ടെങ്കിൽ ദൂരസ്ഥലങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്നതിന്റെ സന്തോഷം നമുക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
Marathi[mr]
पैसा असल्यामुळे दूरदूरच्या ठिकाणी प्रवास करण्याचा आनंद लुटता येतो.
Maltese[mt]
Bil- flus nistgħu ngawdu xi safra lejn xi pajjiż ’il bogħod.
Burmese[my]
ငွေကြေးဖြင့် ခရီးဝေးသွားရ၍ ပျော်ရွှင်နိုင်၏။
Norwegian[nb]
Med penger kan vi reise til fjerne strøk.
Nepali[ne]
रूपैयाँपैसा छ भने, हामी टाढाटाढा घुम्न जान पनि सक्छौं।
Dutch[nl]
Geld stelt ons misschien in staat te genieten van reizen naar verre oorden.
Northern Sotho[nso]
Tšhelete e ka dira gore re kgone go thabela boipshino bja go etela mafelong a kgole.
Nyanja[ny]
Ndalama zingatipangitse kukasangalala m’madera akutalikutali.
Panjabi[pa]
ਪੈਸਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਬਾਹਰਲਿਆਂ ਮੁਲਕਾਂ ਦੀ ਸੈਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Ontulong so kuarta ed sikatayo pian napanggayagaan so pambiahe ed ararawin lugar.
Papiamento[pap]
Placa por permití nos disfrutá dje placer di biaha bai lugánan leu.
Pijin[pis]
Selen maet savve mekem iumi enjoyim hapi for travel long olketa farawe ples.
Polish[pl]
Jeśli mamy ich pod dostatkiem, stać nas na jedzenie i wygodny dom.
Portuguese[pt]
O dinheiro pode proporcionar-nos o prazer de viajar a lugares distantes.
Romanian[ro]
Posibilităţile materiale ne pot oferi plăcerea de a călători în locuri îndepărtate.
Sango[sg]
Nginza alingbi peut-être nga ti mu lege na e ti wara ngia ti tambela na ayongoro ndo.
Sinhala[si]
එමෙන්ම අපේ සිත්ගන්නා දුර බැහැර ප්රදේශවලට හෝ රට රාජ්යවලට ගමන් කිරීමට හැකියාවක්ද ලැබේ.
Slovak[sk]
Peniaze nám umožnia tešiť sa z príjemného cestovania na ďaleké miesta.
Slovenian[sl]
Denar nam lahko omogoči, da okusimo radost potovanja v daljne kraje.
Samoan[sm]
O tupe foʻi e mafai ona tatou olioli ai i le manaia o le faimalaga atu i nofoaga mamao.
Shona[sn]
Mari ingaita kuti tinakidzwe nokushanyira nzvimbo dziri kure.
Albanian[sq]
Paraja mund të na japë mundësi të provojmë kënaqësinë e udhëtimit në vende të largëta.
Serbian[sr]
Novac nam može omogućiti da uživamo u putovanjima u daleke zemlje.
Southern Sotho[st]
Chelete e ka ’na ea re nolofalletsa ho thabela monate oa ho etela libaka tse hōle.
Swedish[sv]
Pengar kan ge oss möjlighet att resa till avlägsna platser.
Swahili[sw]
Tukiwa na pesa tunaweza kufurahia kusafiri sehemu za mbali.
Congo Swahili[swc]
Tukiwa na pesa tunaweza kufurahia kusafiri sehemu za mbali.
Tamil[ta]
பணமிருந்தால் தூர இடங்களுக்கு பிரயாணம் செய்து வாழ்க்கையை உல்லாசமாக அனுபவிக்கலாம்.
Telugu[te]
డబ్బుంటే సుదూర ప్రాంతాలను పర్యటించి ఆనందించవచ్చు.
Thai[th]
เงิน อาจ ทํา ให้ เรา ได้ รับ ความ เพลิดเพลิน จาก การ เดิน ทาง ไป ยัง สถาน ที่ ห่าง ไกล.
Tigrinya[ti]
ናብ ርሑቕ ቦታታት ተጓዒዝና ንኽንዘናጋዕ የኽእለና።
Tagalog[tl]
Magagawa ng salapi na masiyahan tayo sa paglalakbay sa malalayong lugar.
Tswana[tn]
Madi a ka dira gore re kgone go itumelela go etela mafelo a a kwa kgakala.
Tongan[to]
‘E lava ‘e he pa‘angá ‘o ‘ai ke tau malava ‘o ma‘u ‘a e fiefia ‘i he folau ki he ngaahi feitu‘u mama‘ó.
Turkish[tr]
Para uzak yerlere seyahat etme zevkini tatmamızı sağlayabilir.
Tsonga[ts]
Mali yi nga ha hi pfuna leswaku hi tiphina hi ku endzela tindhawu ta le kule.
Twi[tw]
Sika betumi ama yɛatu kwan akɔhwehwɛ mmeae ahorow.
Tahitian[ty]
Maoti te moni e nehenehe ai tatou e oaoa i te reva i te mau vahi atea.
Urdu[ur]
روپیہ ہمیں دُوردراز علاقوں کی سیر سے لطفاندوز ہونے کے قابل بنا سکتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Tiền có thể giúp chúng ta thích thú khi đi du lịch ở những nơi xa.
Waray (Philippines)[war]
An kuwarta magtutugot ha aton nga magpahimulos han kalipay ha pagbiyahe ngadto ha higrayo nga mga lugar.
Wallisian[wls]
ʼE feala ʼaki te falā ke kita folau.
Xhosa[xh]
Imali inokusenza sizuze uyolo lokukhenkethela kumazwe akude.
Yoruba[yo]
Owó lè jẹ́ kó ṣeé ṣe fún wa láti gbádùn rírin ìrìn àjò lọ sáwọn ibi jíjìnnà réré.
Chinese[zh]
我们可以出国旅游,享受逍遥的假期。
Zulu[zu]
Imali ingase isenze sikwazi ukujabulela ukuvakashela ezindaweni ezikude.