Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa iyang workshop giinit niya kini nga metal hangtud nga mibaga kini sa kainit.
Danish[da]
I sit værksted varmede han metallet op, til det blev gloende rødt.
German[de]
Daheim in seiner Werkstatt erhitzte er das Metall, bis es rot glühte.
English[en]
In his workshop he heated the metal until it was red hot.
Spanish[es]
En su taller, calentó el metal hasta que estaba al rojo vivo.
Finnish[fi]
Hän kuumensi metallin työpajassaan, kunnes se hohti punaisena.
French[fr]
Dans son atelier, il a chauffé le métal à blanc.
Italian[it]
Dentro alla sua officina, riscaldò il metallo fino a farlo diventare rovente.
Mongolian[mn]
Тэр төмрийг цехдээ авчран, улайстал халаав.
Norwegian[nb]
I verkstedet sitt varmet han metallet til det var rødglødende.
Dutch[nl]
In zijn werkplaats warmde hij het metaal op totdat het gloeiend heet was.
Portuguese[pt]
Em sua oficina, aqueceu o metal até ficar vermelho.
Russian[ru]
В своей мастерской он нагревал этот кусок металла до каления.
Samoan[sm]
I lana fale faigaluega na ia faavevelaina le uamea seia oo ina matuai vevela lava.
Swedish[sv]
I sin verkstad hettade han upp metallen tills den var rödglödgad.
Tagalog[tl]
Sa kanyang talyer pinainit niya ang metal hanggang sa halos magbaga na ito.
Tongan[to]
Naʻá ne tutu e ukameá ʻi hono falengāué kae ʻoua kuo uloulo ʻaupito.
Ukrainian[uk]
У своїй майстерні він нагрів метал до почервоніння.