Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die melkweg waarin ons sonnestelsel geleë is, sluit meer as 100 miljard sterre in, en sterrekundiges skat dat daar 100 miljard sulke melkweë in die heelal is.
Amharic[am]
የእኛ ሥርዓተ ፀሐይ የሚገኝበት የከዋክብት ረጨት (ጋላክሲ) ከአንድ መቶ ቢልዮን የሚበልጡ ከዋክብት አሉት። በጽንፈ ዓለም ውስጥ ከአንድ መቶ ቢልዮን በላይ የሚሆኑ የከዋክብት ረጨቶች እንዳሉ የከዋክብት ተመራማሪዎች ይገምታሉ።
Arabic[ar]
والمجرة التي فيها يقع نظامنا الشمسي تحتوي على اكثر من ١٠٠ بليون نجم، ويقدّر الفلكيون ان هنالك ١٠٠ بليون من مثل هذه المجرات في الكون.
Bemba[bem]
Icipinda bushiku umwaba imyendele ya kasuba kesu cisanshamo intanda ukucila pa mabilioni 100, kabili abasambilile ntanda batunganya ukuti kwabako amabilioni 100 aya fipinda bushiku fya musango yo mu kubumbwa konse.
Cebuano[ceb]
Ang galaksiya nga didto nahimutang ang atong solar nga sistema naglakip sa mas pang 100 ka bilyong mga bituon, ug ang mga astronomo nagbanabana nga adunay 100 ka bilyon sa maong mga galaksiya diha sa uniberso.
Czech[cs]
Galaxie, v níž je naše sluneční soustava, obsahuje více než 100 miliard hvězd a astronomové odhadují, že ve vesmíru existuje 100 miliard takových galaxií.
Danish[da]
Den galakse hvori vort solsystem befinder sig, består af mere end 100 milliarder stjerner, og astronomerne regner med at der er 100 milliarder sådanne galakser i universet.
German[de]
Die Galaxis, in der sich unser Sonnensystem befindet, umfaßt über 100 Milliarden Sterne, und Astronomen schätzen, daß es im Universum etwa 100 Milliarden Galaxien gibt.
Greek[el]
Ο γαλαξίας στον οποίο ανήκει το δικό μας ηλιακό σύστημα περιλαμβάνει πάνω από 100 δισεκατομμύρια άστρα, και οι αστρονόμοι υπολογίζουν ότι υπάρχουν 100 δισεκατομμύρια τέτοιοι γαλαξίες στο σύμπαν.
English[en]
The galaxy in which our solar system is located includes over 100 billion stars, and astronomers estimate that there are 100 billion of such galaxies in the universe.
Spanish[es]
La galaxia en que se encuentra nuestro sistema solar abarca más de 100.000 millones de estrellas, y los astrónomos calculan que hay 100.000 millones de tales galaxias en el universo.
Estonian[et]
Selles galaktikas, kus asub meie päikesesüsteem, on rohkem kui sada miljardit tähte, ja astronoomide arvestuste kohaselt on universumis sada miljardit sellist galaktikat.
Finnish[fi]
Linnunrata, jossa aurinkokuntamme sijaitsee, sisältää yli sata miljardia tähteä, ja tähtitieteilijät arvioivat, että kaikkeudessa on sata miljardia sellaista linnunrataa.
French[fr]
La galaxie dont fait partie notre système solaire compte plus de 100 milliards d’étoiles; or les astronomes évaluent à 100 milliards le nombre des galaxies dans l’univers.
Croatian[hr]
Galaksija u kojoj se nalazi i Sunčev sustav sastoji se od preko 100 milijardi zvijezda, a astronomi procjenjuju da u svemiru postoji 100 milijardi takvih galaksija.
Hungarian[hu]
A galaxis, amelyben a mi Naprendszerünk van, több mint 100 milliárd csillagból áll, s a csillagászok úgy becsülik, hogy a világegyetemben 100 milliárd ilyen galaxis van.
Indonesian[id]
Galaksi tempat tata surya kita berada mencakup lebih dari 100 miliar bintang, dan para astronom memperkirakan ada 100 miliar galaksi demikian di alam semesta.
Iloko[ilo]
Ti galaxy nga ayan ti solar system tayo naglaon iti nasurok a 100 bilion a bitbituen, ket pattapattaen dagiti astronomo nga adda nasursurok ngem 100 bilion a kakasta a galaxy ditoy uniberso.
Italian[it]
La galassia alla quale appartiene il nostro sistema solare contiene più di 100 miliardi di stelle, e, secondo gli astronomi, nell’universo esistono 100 miliardi di galassie come la nostra.
Japanese[ja]
わたしたちの太陽系が所属する銀河系には1,000億以上の星があり,天文学者の推定によると,銀河系のような星雲はこの宇宙内に1,000億個もあります。
Georgian[ka]
გალაქტიკაში, რომელშიც ჩვენი მზის სისტემა შედის, 100 მილიარდზე მეტი ვარსკვლავია. ასტრონომების გამოთვლით, სამყაროში დაახლოებით 100 მილიარდი ასეთი გალაქტიკაა.
Korean[ko]
우리의 태양계가 속해 있는 은하에는 1000억개 이상의 별들이 있으며, 그러한 은하가 우주에는 1000억개나 있다고 천문학자들은 추산한다.
Lingala[ln]
Galaksi na biso ezali na minzoto koleka miliare 100, mpe bato ya astronomi [bato oyo bayekolaka minzoto] balobaka ete bagalaksi ya ndenge wana ezali soki miliare 100 na molɔ́ngɔ́ mobimba.
Malagasy[mg]
Ahitana kintana 100 000 tapitrisa mahery ny vahindanitra misy antsika, nefa mety hisy 100 000 tapitrisa eo ho eo ny vahindanitra toy izany, hoy ny astronoma.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ സൗരയൂഥം സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന നക്ഷത്രവ്യൂഹത്തിൽ 10,000 കോടിയിലധികം നക്ഷത്രങ്ങളുണ്ട്, പ്രപഞ്ചത്തിൽ അത്തരത്തിലുളള 10,000 കോടി നക്ഷത്രവ്യൂഹങ്ങളുമുണ്ടെന്നാണ് ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞൻമാരുടെ കണക്കുകൂട്ടൽ.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့၏နေအဖွဲ့အစည်းတည်ရာဂလက်ဆီတွင် ကြယ်ဘီလီယံ၁၀၀ ပါဝင်သည်။ နက္ခတ္တဗေဒပညာရှင်များက စကြဝဠာအတွင်း ထိုသို့သော ဂလက်ဆီဘီလီယံ၁၀၀ရှိသည်ဟုခန့်မှန်းကြသည်။
Norwegian[nb]
Den galaksen som vårt solsystem er en del av, består av over 100 milliarder stjerner, og astronomene regner med at det finnes 100 milliarder slike galakser i universet.
Dutch[nl]
Het sterrenstelsel waarin ons zonnestelsel zich bevindt, bevat meer dan 100 miljard sterren, en astronomen schatten dat er 100 miljard van zulke sterrenstelsels in het universum zijn.
Northern Sotho[nso]
Molalatladi woo go dikologwago go wona o akaretša dinaledi tše di fetago dimilione tše dikete tše 100 gomme bafofi ba lekanya gore go na le dimilione tše dikete tše 100 tša melalatladi e bjalo legohleng.
Nyanja[ny]
Khamu lanyenyezi mu limene maplaneti ozungulira dzuŵa lathu ali limaphatikizapo nyenyezi zoposa mabiliyoni 100, ndipo akatswiri odziŵa za m’mlengalenga amayerekezera kuti pali makamu a nyenyezi otero mabiliyoni 100 m’chilengedwe chonse.
Polish[pl]
W Galaktyce, do której należy nasz Układ Słoneczny, jest ponad 100 miliardów gwiazd, a według ocen astronomów we wszechświecie istnieje 100 miliardów takich galaktyk.
Portuguese[pt]
A galáxia em que nosso sistema solar se acha localizado contém mais de 100 bilhões de estrelas, e os astrônomos calculam que há 100 bilhões dessas galáxias no universo.
Romanian[ro]
Galaxia din care face parte sistemul nostru solar conţine peste 100 de miliarde de stele şi, potrivit estimărilor astronomilor, în univers există 100 de miliarde de astfel de galaxii.
Russian[ru]
В Галактике, в которой расположена наша Солнечная система, насчитывается свыше 100 миллиардов звезд, а, по подсчетам астрономов, во Вселенной около 100 миллиардов таких галактик.
Slovak[sk]
Galaxia, v ktorej je umiestnená naša slnečná sústava, obsahuje viac ako 100 miliárd hviezd a astronómovia odhadujú, že vo vesmíre je 100 miliárd takýchto galaxií.
Slovenian[sl]
Ozvezdje, katerega del je tudi naše osončje, obsega več kot 100 milijard zvezd, astronomi pa so izračunali, da je v vesolju še kakih 100 milijard takšnih ozvezdij.
Shona[sn]
Muboka redu renyeredzi mune mabhiriyoni anopfuura 100 enyeredzi, uye vanoongorora zvomuchadenga vanofungidzira kuti muchadenga mune mabhiriyoni 100 emapoka akadaro enyeredzi.
Albanian[sq]
Galaktika ku gjendet sistemi ynë diellor, përmban mbi 100 miliardë yje, dhe, sipas llogaritjeve të astronomëve, në univers ekzistojnë 100 miliardë galaktika të tilla.
Serbian[sr]
Galaksija u kojoj se nalazi naš Sunčev sistem obuhvata više od 100 milijardi zvezda, a astronomi procenjuju da u svemiru postoji 100 milijardi takvih galaksija.
Southern Sotho[st]
Sehlopha sa linaleli seo letsatsi la rōna le mafatše a le potolohang li leng ho sona se akarelletsa linaleli tse fetang libillione tse 100, ’me ba ithutileng linaleli ba hakanya hore ho na le lihlopha tse joalo tsa linaleli tse libillione tse 100 bokahohleng.
Swedish[sv]
Den galax som vårt solsystem befinner sig i består av mer än 100 miljarder stjärnor, och astronomer beräknar att det finns 100 miljarder sådana galaxer i universum.
Swahili[sw]
Galaksi iliyo na mfumo wetu wa jua ina nyota zaidi ya bilioni 100, na wataalamu wa nyota hukadiria kwamba kuna bilioni 100 za galaksi kama hizo ulimwenguni.
Congo Swahili[swc]
Galaksi iliyo na mfumo wetu wa jua ina nyota zaidi ya bilioni 100, na wataalamu wa nyota hukadiria kwamba kuna bilioni 100 za galaksi kama hizo ulimwenguni.
Tamil[ta]
நம்முடைய சூரிய மண்டலம் அமைந்துள்ள பால்வீதி மண்டலத்தில் 10,000 கோடிக்கும் மேற்பட்ட நட்சத்திரங்கள் அடங்கியுள்ளன, மேலும் சர்வலோகத்திலும் அத்தகைய பால்வீதிமண்டலங்கள் 10,000 கோடி இருப்பதாக வான் கணிப்பாளர்கள் மதிப்பிடுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Ang galaxy na kinaroroonan ng ating solar system ay binubuo ng 100 bilyong bituin, at tinataya ng mga astronomo na may 100 bilyon ng gayong mga galaxy sa uniberso.
Tswana[tn]
Loapi loo lo nang le dinaledi tsa rona le na le dibilione tse di ka fetang 100 tsa dinaledi, mme balepa-dinaledi ba lekanyetsa gore go na le dibilione tse dingwe tse di 100 tsa dinaledi tseo mo lobopong.
Tok Pisin[tpi]
Long lain sta bilong dispela graun, i gat planti sta tru i stap, winim 100 bilion, na ol saveman i ting, i gat planti narapela lain sta olsem, winim 100 bilion.
Turkish[tr]
Güneş sistemimizin içinde bulunduğu galakside 100 milyardan fazla yıldız var; astronomlar evrenimizde bunun gibi 100 milyar galaksi olduğunu tahmin ediyor.
Tsonga[ts]
Xirimele lexi ndyangu wa dyambu ra hina wu nga eka xona xi katsa tinyeleti to tlula 100 wa gidi ra timiliyoni, naswona vativi va tinyeleti va ringanyeta leswaku ku ni swirimele swo tano swa 100 wa gidi ra timiliyoni evuakweni hinkwabyo.
Tahitian[ty]
Te vai ra i roto i te haapueraa fetia o to tatou faanahoraa o te mahana hau atu i te 100 miria fetia; te mana‘o ra hoi te feia ihifetia e 100 miria haapueraa fetia i roto i te ao nui.
Ukrainian[uk]
Галактика, в якій розташовується наша Сонячна система, містить в собі понад 100 мільярдів зірок, і, за оцінками астрономів, у Всесвіті існує біля 100 мільярдів таких галактик.
Xhosa[xh]
Umnyele elikuwo iphahlothi lethu lelanga uquka iinkwenkwezi ezingaphezu kwe-100 lamawaka ezigidi, yaye izazi ngeenkwenkwezi ziqikelela ukuba kukho i-100 lamawaka ezigidi leminyele enjalo kummandla wendalo.
Zulu[zu]
Umthala ilanga lethu namaplanethi alo elikuwo uhlanganisa izinkanyezi ezingaphezu kwezigidi eziyizi-100 000, futhi izazi zezinkanyezi zilinganisela ukuthi kukhona izigidi eziyizi-100 000 zemithala enjalo endaweni yonke.