Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا لك من مزعج
Bulgarian[bg]
Толкова досадно.
Bangla[bn]
বিরক্তিকর ।
Czech[cs]
Tak otravnej.
German[de]
Wie ärgerlich.
Greek[el]
Τόσο ενοχλητικό.
English[en]
So annoying.
Spanish[es]
Qué fastidioso.
Estonian[et]
Nii tüütu.
Persian[fa]
پس خودت خواستي.
Finnish[fi]
Ärsyttävää.
Hebrew[he]
כל כך מעצבן.
Croatian[hr]
Kako neugodno.
Hungarian[hu]
Olyan bosszantó.
Indonesian[id]
Mengganggu sekali.
Italian[it]
Che noia.
Malay[ms]
Sangat mengganggu.
Dutch[nl]
Vervelend.
Polish[pl]
Strasznie wkurzające.
Portuguese[pt]
Que chato.
Romanian[ro]
Atât de enervant.
Russian[ru]
Меня это достало.
Sinhala[si]
තරහ ගස්සනවා.
Slovenian[sl]
Res zoprno.
Serbian[sr]
Баш ме нервира.