Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتحدث عن الموت بألاف الجروح.
Bulgarian[bg]
Говоря за хиляди оръжия.
Bosnian[bs]
Pričam o smrti sa hiljadama rezova.
Czech[cs]
Mluvím o smrti z tisíce ran.
Danish[da]
Jeg taler om død ved tusinde snit.
German[de]
Du wirst durch tausend Stiche sterben.
Greek[el]
Μιλάω για χιλιάδες όπλα.
English[en]
I'm talking death by a thousand cuts.
Spanish[es]
Serà ¡ muerte por mil cortadas.
Estonian[et]
Ma räägin surmast, mille põhjustavad tuhanded lõiked.
Persian[fa]
درباره ي مرگ با هزار برش حرف ميزنم
Finnish[fi]
Saat tuhansia viiltoja.
French[fr]
La mort par un millier de coups.
Hebrew[he]
אני מדבר מות על ידי אלף חתכים.
Hungarian[hu]
Ezer sebből fogsz vérezni!
Indonesian[id]
Aku membicarakan kematian dengan seribu luka.
Italian[it]
Migliaia di piccoli tagli.
Macedonian[mk]
Смрт од 1000 прободувања.
Norwegian[nb]
Jeg snakker om å dø av tusen kutt.
Polish[pl]
Śmierć przez tysiąc cięć.
Portuguese[pt]
Falo de morte por mil cortes.
Romanian[ro]
Vorbesc despre moarte cu o mie de înjunghieri.
Russian[ru]
Речь идет о тысяче порезов.
Slovenian[sl]
Smrt v tisoč koščkih.
Serbian[sr]
Pričam o smrti sa hiljadu rezova.
Swedish[sv]
Alltså död genom tusen svärdhugg.
Turkish[tr]
Bin kesikle öldüreceğim seni.
Vietnamese[vi]
Tao đang nói về cái chết với nhiều vết cắt.