Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا شاشة ( نيا ) مفتوحة ؟
Bulgarian[bg]
Защо интерфейсът на Ния е включен?
Czech[cs]
Proč je zapnutý Niin interface?
Danish[da]
Hvorfor er Nias skærm tændt?
German[de]
Warum ist Nias Interface an?
Greek[el]
Γιατί είναι ανοιχτή η οθόνη της Νία;
English[en]
Why is Nia's interface on?
Spanish[es]
¿Por qué está la interfaz de Nia encendida?
Persian[fa]
چرا صفحه ی " نیا " روشنه ؟
Finnish[fi]
Miksi Nian näyttö on päällä?
French[fr]
Pourquoi l'interface de Nia est allumée?
Hebrew[he]
למה הצג של נייה פועל?
Croatian[hr]
Zašto je ploča od Nie uključena?
Hungarian[hu]
Miért van bekapcsolva Nia gépe?
Indonesian[id]
Kenapa layar kerja Nia menyala?
Italian[it]
Perche'l'interfaccia di Nia e'accesa?
Korean[ko]
왜 니아 인터페이스가 켜졌지?
Norwegian[nb]
Hvorfor er Nias skjerm slått på?
Dutch[nl]
Waarom is Nia's interface aan?
Portuguese[pt]
Porque é que o monitor da Nia está ligado?
Romanian[ro]
De ce interfaţa Niei e aprinsă?
Slovenian[sl]
Zakaj je Niin zaslon vklopljen?
Serbian[sr]
Zašto je ploča od Nie uključena?
Swedish[sv]
Varför är Nias skärm påslagen?
Turkish[tr]
Nia ile neden görüşüyorsun?