Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
8 VKI vede v současnosti před rakouskými soudy několik soudních řízení proti BAWAG.
Danish[da]
8 VKI fører i øjeblikket flere retssager mod BAWAG for de østrigske domstole.
German[de]
8 Der Kläger führt gegen die BAWAG gegenwärtig mehrere Zivilprozesse vor österreichischen Gerichten.
Greek[el]
8 Η VKI διεξάγει σήμερα πολλούς δικαστικούς αγώνες κατά της BAWAG ενώπιον των αυστριακών δικαστηρίων.
English[en]
8 The VKI is currently conducting several sets of proceedings against BAWAG before the Austrian courts.
Spanish[es]
8 Actualmente, la VKI tiene entablados varios procesos civiles contra el BAWAG ante los tribunales austriacos.
Estonian[et]
8 VKI esitas Austria kohtutele mitu hagi BAWAG-i vastu.
Finnish[fi]
8 VKI:llä on tällä hetkellä meneillään useita oikeudenkäyntejä BAWAG:a vastaan Itävallan tuomioistuimissa.
French[fr]
8 Le VKI mène actuellement plusieurs procédures contentieuses contre la BAWAG devant les tribunaux autrichiens.
Hungarian[hu]
8 A VKI jelenleg több peres eljárást folytat a BAWAG ellen osztrák bíróságok előtt.
Italian[it]
8 Attualmente il VKI porta avanti diversi procedimenti contenziosi contro la BAWAG dinanzi ai tribunali austriaci.
Lithuanian[lt]
8 Šiuo metu Austrijos teismuose vyksta keli VKI pradėti procesai prieš BAWAG.
Latvian[lv]
8 VKI šobrīd uztur vairākas prasības pret BAWAG Austrijas tiesās.
Maltese[mt]
8 Bħalissa, il-VKI qiegħda tmexxi diversi proċeduri kontenzjużi kontra l-BAWAG quddiem il-qrati Awstrijaki.
Dutch[nl]
8 De VKI is momenteel betrokken bij verscheidene procedures die hij bij de Oostenrijkse rechterlijke instanties heeft ingesteld tegen de BAWAG.
Polish[pl]
8 Obecnie VKI prowadzi przed sądami austriackimi szereg postępowań spornych przeciwko BAWAG.
Portuguese[pt]
8 O VKI tem actualmente em curso vários processos contenciosos contra o BAWAG nos tribunais austríacos.
Slovak[sk]
8 VKI podal na rakúske súdne orgány niekoľko návrhov na začatie konania proti BAWAG.
Slovenian[sl]
8 VKI trenutno vodi več postopkov proti banki BAWAG pred avstrijskimi sodišči.
Swedish[sv]
8 VKI för för närvarande talan i flera tvistemål mot BAWAG i österrikiska domstolar.