Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ефикасността и поносимостта на лекарството при животни пациенти са потвърдени в клинични проучвания в различни ветеринарни практики или клиники в САЩ, както и в определен брой страни в Европа (проучвания в полеви условия
Czech[cs]
Účinnost přípravku u zvířecích pacientů a jejich schopnost přípravek dobře snášet byla potvrzena v klinických studiích provedených v různých veterinárních zařízeních a klinikách v USA i v řadě evropských zemí („ terénní studie “
Danish[da]
Lægemidlets virkning og tolerance blev fastslået hos syge dyr i kliniske undersøgelser i forskellige dyrlægepraksisser eller – klinikker i USA og i en række europæiske lande (“ feltundersøgelser ”
German[de]
Die Wirksamkeit und Verträglichkeit des Arzneimittels bei Tierpatienten wurde in klinischen Studien in verschiedenen Tierarztpraxen oder kliniken in den Vereinigten Staaten und in einer Reihe von europäischen Ländern (Feldstudien) bestätigt
English[en]
The efficacy and tolerance of the medicine in animal patients was confirmed in clinical studies in various veterinary practices or clinics in the USA, and in a number of countries in Europe (field studies
Spanish[es]
La eficacia y tolerancia del medicamento en animales fue confirmada en ensayos clínicos en varias consultas o clínicas veterinarias en los EE. UU., y en varios países de Europa (« estudios de campo »
Estonian[et]
Ravimi tõhusust ja taluvust loomadel kinnitati kliinilistes uuringutes, mis viidi läbi USA ja mitme Euroopa riigi eri loomakliinikutes (väliuuringud
Finnish[fi]
Lääkkeen teho ja siedettävyys eläinpotilailla vahvistettiin kliinisissä tutkimuksissa eri eläinlääkärien vastaanotoilla ja klinikoilla USA: ssa sekä joissakin Euroopan maissa (kenttätutkimukset
French[fr]
L' efficacité et la tolérance du médicament chez les patients animaux a été confirmée par des études cliniques menées dans différents cabinets ou cliniques vétérinaires aux États-Unis et dans certains pays européens (« études sur le terrain »
Hungarian[hu]
A gyógyszer hatásosságát és tolerálhatóságát beteg állatokban az Egyesült Államok és számos európai ország különböző állatorvosi klinikáin és praxisaiban végzett klinikai vizsgálatok („ helyszíni vizsgálatok ”) megerősítették
Italian[it]
L efficacia è la tolleranza del medicinale negli animali è stata confermata nel corso di studi svolti presso cliniche o studi veterinari diversi negli Stati Uniti e in numerosi paesi europei (studi sul campo
Lithuanian[lt]
Tai, kad vaistas veiksmingas ir gyvūnai jį gerai toleruoja buvo patvirtinta JAV ir daugelio Europos šalių įvairiose veterinarijos gydyklose ir klinikose atliktų klinikinių tyrimų metu (praktiniuose tyrimuose
Latvian[lv]
Zāļu iedarbīgumu un panesamību ārstējamajam dzīvniekam apstiprināja klīniskos pētījumos dažādās veterinārās praksēs un klīnikās ASV un vairākās Eiropas valstīs („ lauka pētījumi ”
Maltese[mt]
L-effikaċja u t-tolleranza tal-mediċina f' pazjenti annimali ġiet ikkonfermata fi studji kliniċi f' varji studji u kliniċi veterinarji fl-Istati Uniti, u f' għadd ta ' pajjiżi fl-Ewropa (" studji fuq il-post "
Polish[pl]
Skuteczność i tolerancja leku u leczonych zwierząt została potwierdzona w badaniach klinicznych w różnych gabinetach i klinikach weterynaryjnych w USA oraz w kilku państwach europejskich („ badania terenowe ”
Portuguese[pt]
A eficácia e tolerância do medicamento em animais foram confirmadas em estudos clínicos em vários consultórios ou clínicas veterinárias nos EUA, bem como em alguns países na Europa (“ estudos de campo ”
Romanian[ro]
Eficacitatea şi toleranţa medicamentului la pacienţii animale a fost confirmată de studii clinice în diferite cabinete sau clinici veterinare din SUA şi dintr-o serie de ţări din Europa („ studii de teren ”
Slovak[sk]
Účinnosť a tolerancia lieku v prípade zvierat boli potvrdené v rámci klinických štúdií v rôznych veterinárnych ambulanciách alebo na klinikách v USA a v niektorých európskych krajinách, tzv. terénne štúdie
Slovenian[sl]
Učinkovitost in prenašanje zdravila pri bolnih živalih je bila potrjena v kliničnih študijah v različnih veterinarskih ambulantah in klinikah v ZDA ter v številnih držav v Evropi (preskušanja na terenu