Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيب ، وأنا أدعوكم وسفينة الخاص بك.
Bulgarian[bg]
Кип, очаквам да ме поканиш отново на яхтата си.
Bosnian[bs]
Kip, mislim da cu se ponovo pozvati na tvoj brod.
Czech[cs]
Kipe, asi se zase pozvu na tvou lod'.
Danish[da]
Kip, jeg inviterer mig selv med ud at sejle igen.
German[de]
Kip, ich erwarte, mich wieder auf dein Boot einzuladen.
Greek[el]
Kιπ, σκέφτoμαι vα αυτoπρoσκληθώ στo σκάφoς σoυ ξαvά.
English[en]
Kip, I expect to be inviting myself on your boat again.
Finnish[fi]
Koska voin kutsua itseni veneellesi?
French[fr]
Je compte bien m'inviter encore sur ton bateau.
Hebrew[he]
קיפ, אני מצפה שהזמנתי אותי בסירה שלך שוב.
Croatian[hr]
Kip, mislim da ću se ponovo pozvati na tvoj brod.
Hungarian[hu]
Kip, nem hívnál meg újra a hajódra?
Indonesian[id]
Kip, aku berharap akan mengundang diriku di perahu kau lagi.
Italian[it]
Kip, presto mi autoinviterò di nuovo sulla tua barca.
Japanese[ja]
キップ 、 また ボート に 乗 り た い わ
Dutch[nl]
Kip, ik ga mezelf weer eens uitnodigen op je boot.
Polish[pl]
Kip, Spodziewam się znów wprosić na twoją łódź.
Romanian[ro]
Kip, o să mă invit iar pe vasul tău.
Russian[ru]
Кип, я хочу снова пригласить себя на твою лодку.
Slovenian[sl]
Kip, rada bi se spet povabila na tvoj čoln.
Serbian[sr]
Kip, mislim da ću se ponovo pozvati na tvoj brod.
Swedish[sv]
Kip, jag bjuder in mig själv på din båt igen.
Turkish[tr]
Kip, teknene kendimi davet etmeyi düşünüyordum yine.
Chinese[zh]
基普 , 我 希望 能 再次 被 邀请 上 你 的 船