Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Ich litt unter Sehnenscheidenentzündung an meinen Schultern und unter Salzwassergeschwüren an meinem Po.
Greek[el]
Υπέφερα από τενοντίτιδα στους ώμους μου, και πληγές από τ ́ αλατόνερο στα οπίσθια μου.
English[en]
I suffered from tendinitis on my shoulders and saltwater sores on my bottom.
French[fr]
Je souffrais de tendinite aux épaules et j'avais des plaies au derrière à cause de l'eau salée.
Croatian[hr]
Patila sam od upale ligamenata u ramenima i rane od slane vode na mojoj stražnjici.
Hungarian[hu]
Szenvedtem a ínhüvelygyulladástól a vállaimban és a fenekem fájt a sós víztől.
Indonesian[id]
Saya mengalami tendinitis di bahu saya dan air laut mengakibatkan pantat saya bengkak.
Italian[it]
Ho sofferto di tendinite alle spalle e l'acqua salata mi ha fatto venire delle piaghe sul didietro.
Korean[ko]
어떻게든 반대쪽으로 도달하는 것 외에 선택의 여지가 없었습니다
Lithuanian[lt]
Mane kankino pečių sausgyslių uždegimas ir žaizdos nuo jūros vandens ant užpakalio.
Dutch[nl]
Ik had last van tendinitis in mijn schouders en zoutwaterzweren op mijn billen.
Romanian[ro]
Am suferit de tendinită la umeri și de răni de la apa de mare pe fund.
Russian[ru]
У меня воспалились ткани на плечах, а от соленой воды появились язвы на ягодицах.
Turkish[tr]
Omuzlarımda tendinitten ve altımda tuzlu yaralardan acı çektim.
Vietnamese[vi]
Vai tôi đã bị bong gân và mông tôi bị đau vì nước mặn.