Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Een dag het ́n man na my hut van Lexington om navraag te doen nadat sy hond wat ́ n groot spoor, en was vir ́n week deur homself jag.
Bulgarian[bg]
Един ден мъж дойде да ми хижа от Лексингтън, за да се допитаме след неговата хрътка, че направи голяма песен, и са били на лов в продължение на една седмица от себе си.
Greek[el]
Μια μέρα ένας άνθρωπος ήρθε στην καλύβα μου από Λέξινγκτον να ρωτήσετε μετά κυνηγόσκυλο του ότι έκανε μια μεγάλο κομμάτι, και είχε το κυνήγι για μια εβδομάδα από τον εαυτό του.
English[en]
One day a man came to my hut from Lexington to inquire after his hound that made a large track, and had been hunting for a week by himself.
Estonian[et]
Ühel päeval mees tuli minu onn alates Lexington järelepärimise peale tema hagijas, et teha suur rada ja oli jahi nädal ise.
Galician[gl]
Un día un home veu á miña cabana de Lexington para preguntar despois do seu can que fixo unha franxa grande, e fora a caza por unha semana por el mesmo.
Hungarian[hu]
Egy napon egy férfi jött a kunyhó a Lexington érdeklődni, miután kutyát that tett nagy pályán és volt a vadászat egy hétig maga.
Indonesian[id]
Suatu hari seorang pria datang ke pondok saya dari Lexington untuk menanyakan setelah anjing itu yang membuat trek yang besar, dan telah berburu selama seminggu sendiri.
Italian[it]
Un giorno un uomo venne nella mia capanna da Lexington a indagare dopo il suo cane che ha fatto un pista grande, e aveva dato la caccia per una settimana da solo.
Lithuanian[lt]
Vieną dieną žmogus atėjo į mano trobelę iš Leksingtono paklausti po jo skalikai, kurie padarė didelio kelio, ir buvo pats medžioklės savaitę.
Macedonian[mk]
Еден ден човек дојде во мојата колиба од Лексингтон да се распрашува по навивач што направи голем пат, и беше лов за една недела од себе.
Maltese[mt]
Jum wieħed raġel waslet għall għarix tiegħi minn Lexington li tinvestiga wara hound tiegħu li għamel binarji kbar, u kien kaċċa għal ġimgħa minnu stess.
Norwegian[nb]
En dag kom en mann til hytten min fra Lexington å spørre etter hans hund som gjorde en store spor, og hadde vært på jakt etter en uke av seg selv.
Polish[pl]
Pewnego dnia przyszedł do mojej chaty z Lexington zapytać po jego pies, który dokonał duży utwór, a było polowanie na tydzień przez siebie.
Slovak[sk]
Jedného dňa muž prišiel do mojej chyže z Lexington sa opýtať po jeho lovecký pes, ktorý otvoril veľké stopy, a bol lov na týždeň sám.
Slovenian[sl]
Nekega dne je človek prišel v mojo kočo od Lexington, da se pozanima po njegovi pes, ki naredila veliko poti, in je bil lov za en teden sam.
Albanian[sq]
Një ditë një njeri erdhi tek bun tim nga Lexington për të pyetur pas qen e tij se ka bërë një udhë të mëdha, dhe kishte qenë gjuetisë për një javë nga vetë.
Serbian[sr]
Једног дана човек је дошао на моје колибе од Лексингтон да се распита после његове хрта тхат направио велики путу, и да је лов за недељу дана сам.
Swedish[sv]
En dag kom en man till min hydda från Lexington för att fråga efter sin hund som gjorde en stora spår, och hade varit på jakt efter en vecka för sig själv.
Swahili[sw]
Siku moja mtu mmoja alimwendea kibanda wangu kutoka Lexington kuuliza baada ya hound yake kwamba alifanya kubwa ya kufuatilia, na amekuwa uwindaji kwa wiki kwa nafsi yake.
Ukrainian[uk]
Одного разу чоловік прийшов до мене в хатину з Лексингтона, щоб довідатися про його собаки, які зробили великий трек, і полював за тиждень сам.
Vietnamese[vi]
Một ngày nọ, một người đàn ông đến túp lều của tôi từ Lexington để tìm hiểu sau khi chó săn của ông đã thực hiện một theo dõi lớn, và đã bị săn bắn trong một tuần của mình.