Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وبرغم الحوافز الضريبية السخية فإن التكتلات التجارية الضخمة في كوريا الجنوبية تترفع بازدراء عن الدخول في هذه التجربة، جزئياً على الأقل بسبب مشاكل النقل والاتصالات الدائمة.
English[en]
Despite generous tax incentives, South Korea’s huge conglomerates, the chaebol, have spurned the experiment, at least partly because of enduring transportation and communications problems.
Spanish[es]
Pese a los generosos incentivos fiscales, los enormes conglomerados de Corea del Sur, los chaebol, han desdeñado ese experimento, al menos en parte por los constantes problemas de transporte y comunicaciones.
French[fr]
Malgré la mise en œuvre de mesures incitatives généreuses, les gigantesques conglomérats de Corée du Sud – les fameux chaebol – ont jusqu’à présent boudé l’expérience, au moins partiellement en raison de la persistance de difficultés liées au transport et aux communications.
Russian[ru]
Несмотря на щедрые налоговые льготы, огромные конгломераты Южной Кореи, чеболи, отвергли эксперимент, по крайней мере отчасти из-за большого времени транспортировки и проблем со связью.