Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твоят живот и гледайки те как живееш, си е като ръководство за дефектни телесни функции.
Bosnian[bs]
Tvoj život i gledanje kako ga živiš je kao skupina snimaka nepotrebnih tjelesnih funkcija.
Czech[cs]
Tvůj život a sledování jak jej žiješ, je jako nepovedný vtip o neúčinném využívání tělesných funkcí.
Danish[da]
At se dig leve dit liv er som at se ineffektive kropsfunktioner på film.
German[de]
Dein Leben und die Betrachtung desselben... ist wie eine Sketchshow ineffektiver Körperfunktionen.
Greek[el]
Η ζωή σου, όπως την βλέπω... είναι σαν κωμικό σκετσάκι αποτυ - χημένων σωματικών λειτουργιών.
English[en]
Your life and watching you live it is like a gag reel of ineffective bodily functions.
Spanish[es]
Tu vida, y el ver cómo la vives es una ironía de funciones corporales ineficaces.
Estonian[et]
Kõrvalt vaadates meenutab su elu komöödiat kehafunktsioonide abitusest.
Finnish[fi]
Elämäsi seuraaminen on kuin näkisi tulehtuneita elintoimintoja.
French[fr]
Ta vie, et te regarder vivre, c'est voir des gags sur les besoins corporels.
Hebrew[he]
החיים שלך ולראות שאתה חיי אותם, זה כמו סליל סתום של תפקודים גופניים לא יעילים.
Croatian[hr]
Tvoj život i gledanje kako ga živiš je kao skupina snimaka nepotrebnih tjelesnih funkcija.
Hungarian[hu]
Az életedet nézni olyan, mint egy burleszket az anyagcseréről.
Indonesian[id]
Melihat hidup Anda dan Anda hidup itu adalah seperti gag reel fungsi tubuh yang tidak efektif.
Italian[it]
La tua vita e il modo in cui la vivi è come una sequenza comica di inutili funzioni corporali.
Lithuanian[lt]
Tavo gyvenimas ir tai, kaip tu jį gyveni, yra blogo elgesio anonsas.
Latvian[lv]
Tava dzīve un vērošana, kā tu to dzīvo, ir kā īsfilma par nespējīgām ķermeņa funkcijām.
Norwegian[nb]
Livet ditt og måten du lever det på er som en sketsj om sviktende kroppsfunksjoner.
Dutch[nl]
Jouw leven, zoals ik't dag na dag zie, is'n opeenstapeling van... gebrekkige lichaamsfuncties.
Polish[pl]
Twoje życie i oglądanie go... jest jak bariera przed jakąkolwiek reakcją.
Portuguese[pt]
A tua vida e ver-te vivê-la... é como uma gravação hilariante de funções corporais inúteis.
Romanian[ro]
Viaţa ta şi modul cum o trăieşti e ca o sufocare a unor funcţii organice ineficiente.
Russian[ru]
Наблюдать за твоей жизнью это как смотреть комедию о неустойчивых телесных функциях.
Slovenian[sl]
Tvoje življenje in opazovanje tebe, kako ga živiš, je kot burleska nedelujočih telesnih funkcij.
Serbian[sr]
Tvoj život i gledanje kako ga živiš je kao skupina snimaka nepotrebnih tjelesnih funkcija.
Swedish[sv]
Att se dig leva livet är en kavalkad av bristande kroppsfunktioner.
Turkish[tr]
Yaşamını ve yaşamını geçirme şeklini izlemek bütün olarak yararsız bir kamera hataları silsilesi adeta.