Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سلامة القطيع جاءت مع شحذ الحواس.
Bulgarian[bg]
Стадната безопасност вървяла с изострени сетива.
German[de]
Die Sicherheit der Herde ging einher mit geschärften Sinnen.
Greek[el]
Η ασφάλεια της αγέλης ήρθε με οξυμένες αισθήσεις.
English[en]
Herd safety came with sharpened senses.
Finnish[fi]
Lauma toi turvaa ja loi tarpeen tarkoille aisteille.
Hebrew[he]
לבטחון העדר התלוו חושים מחודדים.
Hungarian[hu]
A csordának biztonságot nyújtottak a fejlett érzékszervek.
Indonesian[id]
Keselamatan kelompok datang dengan indra-indra yang dipertajam.
Italian[it]
La sicurezza del branco arrivò grazie a sensi più affinati.
Japanese[ja]
群れの安全を守る 感覚は鋭くなりました
Kurdish Kurmanji[ku]
پاراستنی ئاژەڵەکان بوو بە بەخێوکردن
Latvian[lv]
Ganāmpulku drošība nāca līdz ar asākām maņām.
Marathi[mr]
त्यामुळे कळपाची सुरक्षा करण्यासाठी तीक्ष्ण संवेदना मदतीस आली.
Dutch[nl]
De kudde dankte haar veiligheid aan verbeterde zintuigen.
Polish[pl]
Wyostrzone zmysły zapewniały bezpieczeństwo stada.
Portuguese[pt]
A proteção da manada originou sentidos apurados.
Romanian[ro]
Siguranța turmelor a venit cu sensuri ascuțite.
Russian[ru]
Безопасность стада стала зависеть от обострения чувств.
Slovak[sk]
Bezpečnosť stáda prišla so zostrenými zmyslami.
Serbian[sr]
Sigurnost krda je došla sa izoštrenim čulima.
Turkish[tr]
Sürü güvenliği, keskin duyularla birlikte geldi.
Vietnamese[vi]
Sự an toàn của bầy đàn được nâng cao với những giác quan nhạy bén hơn.