Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا التي وضعته في المكانةِ التي هو بها.
Bulgarian[bg]
Аз го поставих в тази позиция.
Czech[cs]
To já jsem ho dostala do situace, ve které byl.
German[de]
Ich war diejenige, welche ihn in die Position gehoben hat, die er hatte.
English[en]
I was the one who put him in the position he was in.
Spanish[es]
Yo fui el que lo puso en la posición que está.
Estonian[et]
Mina olin see, kes ta praegusele positsioonile pani.
Persian[fa]
اين من بودم که توي موقعيتي که بوده ، قرارش دادم.
Finnish[fi]
Se olin minä joka laittoi hänet siihen asemaan missä hän nyt on.
Croatian[hr]
Ja sam ga postavila na to mjesto.
Hungarian[hu]
Tőlem kapott ekkora hatalmat, mert megbíztam benne.
Italian[it]
Sono stata io... a metterlo nella posizione in cui si trova.
Polish[pl]
Sama dałam mu taką pozycję.
Portuguese[pt]
Fui eu quem o colocou naquela posição.
Romanian[ro]
Am fost eu... cea care l-a pus în poziţia în care se găseşte.
Russian[ru]
Я был единственным, кто мог поставить его на свое место
Slovenian[sl]
Jaz sem ga postavila na to mesto.
Serbian[sr]
Ja sam ga postavila na taj položaj.
Thai[th]
ฉันเป็นคนที่ทําให้เขาต้องเป็นแบบนี้
Turkish[tr]
Onu bu konuma sokan bendim.