Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се добие повече опит, ще бъдат подкрепени финансово пилотни схеми, създадени специално за насърчаване на циркулярната миграция в сектори или професии от интерес и за държавите по произход и за държавите-членки
Czech[cs]
S cílem získat více zkušeností by mohla být poskytnuta finanční podpora pilotním režimů, které jsou vypracovány výslovně za účelem podpory cirkulační migrace v odvětvích či povoláních, jež jsou zajímavá pro země původu i členské státy.
Danish[da]
For at indhøste flere erfaringer kunne der ydes finansiel støtte til forsøgsordninger, der specifikt er møntet på at fremme cirkulær migration i sektorer eller erhverv, der er af interesse for både oprindelseslandene og medlemsstaterne.
German[de]
Um mehr Erfahrung zu gewinnen, könnte finanzielle Hilfe für Pilotvorhaben zur Förderung der zirkulären Migration in Sektoren oder Berufen, die für die Herkunftsstaaten und die Mitgliedstaaten von gleich großem Interesse sind, bereitgestellt werden.
Greek[el]
Για την απόκτηση μεγαλύτερης εμπειρίας, θα μπορούσε να παρασχεθεί χρηματοδοτική στήριξη σε πιλοτικά σχέδια ειδικά σχεδιασμένα για την ενίσχυση της κυκλικής μετανάστευσης σε τομείς ή επαγγέλματα που ενδιαφέρουν εξίσου τις χώρες καταγωγής και τα κράτη μέλη.
English[en]
To gather more experience, financial support could be provided to pilot schemes specifically designed to foster circular migration in sectors or occupations of interest to countries of origin and Member States alike.
Spanish[es]
Para recoger más experiencia, podría suministrarse apoyo financiero a sistemas piloto diseñados específicamente para fomentar la migración circular en los sectores y ocupaciones de interés tanto para los países de origen como para los Estados miembros.
Estonian[et]
Kogemuste saamiseks võiks anda rahalist toetust katseskeemidele, mis on konkreetselt kavandatud korduvrände edendamiseks tegevusvaldkondades või ametialadel, mis pakuvad huvi nii päritoluriikidele kui ka liikmesriikidele.
Finnish[fi]
Kokemusten kartuttamiseksi voitaisiin tukea kiertomuuton edistämiseen tähtääviä pilottihankkeita sellaisilla aloilla ja sellaisissa ammattiryhmissä, jotka ovat niin lähtömaiden kuin jäsenvaltioiden näkökulmasta kiinnostavia.
French[fr]
Afin d'acquérir davantage d'expérience, un financement pourrait être accordé aux programmes pilotes ayant pour objectif spécifique de favoriser la migration circulaire dans les secteurs ou les professions présentant de l'intérêt tant pour les pays d'origine que pour les États membres.
Hungarian[hu]
A tapasztalatszerzés érdekében pénzügyi támogatást lehetne nyújtani egyes kísérleti programoknak, amelyek a származási országok és a tagállamok számára egyaránt jelentős ágazatokban vagy foglalkozásokban a körkörös migráció elősegítésére irányulnak.
Italian[it]
Per acquisire maggiori esperienze, si potrebbero finanziare progetti pilota specificamente destinati a favorire la migrazione circolare in settori od occupazioni rilevanti sia per i paesi di origine, sia per gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Kad būtų gauta kuo daugiau praktinės informacijos, būtų galima skirti finansinę paramą bandomiesiems projektams, kurie specialiai parengti siekiant skatinti apykaitinę migraciją kilmės šalims ir valstybėms narėms svarbiuose sektoriuose ar profesinėse srityse.
Latvian[lv]
Lai apkopotu plašāku pieredzi, finanšu atbalstu varētu sniegt izmēģinājuma programmām, kas īpaši izstrādātas cirkulārās migrācijas veicināšanai nozarēs vai profesijās, kuras būtu gan izcelsmes valstu, gan dalībvalstu interesēs.
Maltese[mt]
Sabiex tinġabar iktar esperjenza, jista' jingħata appoġġ finanzjarju għal skemi pilota mħejjija speċifikament għat-trawwim ta' l-emigrazzjoni ċirkolari f'oqsma jew okkupazzjonijiet ta' interess kemm lill-pajjiżi ta' l-oriġini kif ukoll lill-Istati Membri.
Dutch[nl]
Om meer ervaring op te doen zou financiële steun kunnen worden verleend aan proefprojecten die gericht zijn op de bevordering van circulaire migratie in sectoren of beroepen die zowel voor de landen van herkomst als voor de lidstaten van belang zijn.
Polish[pl]
W celu zebrania dalszych doświadczeń można by udzielić finansowego wsparcia programom pilotażowym opracowanym w celu wspierania migracji wahadłowej w sektorach lub branżach ważnych dla krajów pochodzenia i państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Para adquirir maior experiência, poderá ser concedido financiamento a programas-piloto concebidos especificamente para fomentar a migração circular em sectores ou profissões que se revistam de interesse tanto para os países de origem, como para os Estados-Membros.
Romanian[ro]
În scopul acumulării de experienţă, s-ar putea acorda sprijin financiar unor sisteme pilot concepute în mod specific pentru încurajarea migraţiei circulatorii în sectoarele şi profesiile aflate în sfera de interes comun al ţărilor de origine şi al statelor membre.
Slovak[sk]
S cieľom získať viac skúseností by sa finančná podpora mohla poskytnúť pilotným programom osobitne vytvoreným na podporu okružnej migrácie v sektoroch alebo povolaniach, ktoré sú tak v centre záujmu krajín pôvodu, ako aj členských štátov.
Slovenian[sl]
Za pridobitev več izkušenj bi se lahko zagotovila finančna podpora za pilotne programe, posebej zasnovane za pospeševanje krožne migracije v sektorjih ali zaposlitvah, ki so v obojestranskem interesu držav izvora in držav članic.
Swedish[sv]
I syfte att samla mer kunskap bör ekonomiskt stöd beviljas till pilotprojekt som är särskilt utformade för att främja cirkulär migration inom sektorer eller yrkesområden av intresse för såväl ursprungsländer som medlemsstater.