Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Градоустройството (urbanización) включва териториално планиране, урегулиране на поземлените имоти, инженерно и инфраструктурно обезпечаване (Muñoz Gielen, D. et Korthals Altes, op. cit., р.
Czech[cs]
Urbanizace (urbanización) zahrnuje plánování, přizpůsobení půdy, inženýrské studie a infrastrukturní opatření (Muñoz Gielen, D. a Korthals Altes, tamtéž, s.
Danish[da]
Byudvikling (urbanización) omfatter planlægning, jordfordeling, ingeniørarbejde og tilvejebringelse af infrastrukturanlæg. (D. Muñoz Gielen og W.
German[de]
Unter dem Begriff Urbanisierung (urbanización) sind Bauplanung, Flurbereinigung, technische Arbeiten und die Bereitstellung von Infrastruktur zu verstehen (ebd., S.
Greek[el]
Η urbanización (πολεοδόμηση) επάγεται χωροταξικό σχεδιασμό, επαναχαρακτηρισμό της γης, μηχανικό σχεδιασμό και πρόβλεψη υποδομών (Muñoz Gielen D. και Korthals Altes W., όπ.π., σ.
English[en]
Urbanisation (urbanización), involves planning, land readjustment, engineering and infrastructure provision.
Spanish[es]
La urbanización incluye la ordenación, reparcelación, ingeniería y provisión de infraestructuras (Muñoz Gielen/Korthals Altes, ibídem, p.
Finnish[fi]
Kaupungistaminen (urbanización) edellyttää suunnittelua, maa-alueiden uudelleen järjestämistä, tie- ja vesirakennustöitä ja muun infrastruktuurin järjestämistä (em. teos Muñoz Gielen, D. ja Korthals Altes, s.
French[fr]
L’urbanisation («urbanizacíon») implique la planification, le remembrement, des études d’ingénierie et la viabilisation des terrains (Muñoz Gielen, D., et Korthals Altes, W., ibidem, p.
Italian[it]
L’urbanizzazione include lo sviluppo di piani regolatori, la ristrutturazione delle parcelle, talune attività ingegneristiche e la realizzazione di infrastrutture (v., al riguardo, Muñoz Gielen, D. e Korthals Altes, ibidem., pag.
Lithuanian[lt]
Urbanizacija (urbanización) reiškia planavimą, žemės pertvarkymą, inžineriją ir infrastruktūros sukūrimą. (D.
Maltese[mt]
L-urbanizzazzjoni (urbanización), tinvolvi l-ippjanar, l-adattament mill-ġdid tal-art, l-inġinerija u l-provvista ta’ infrastruttura.
Dutch[nl]
Urbanisatie (urbanización), omvat planning, landaanpassing, constructie en infrastructurele voorzieningen (Muñoz Gielen, D., en Korthals Altes, W., reeds aangehaald, blz.
Polish[pl]
Urbanizacja (urbanización) obejmuje planowanie, dostosowanie terenu, prace inżynieryjne i zapewnienie infrastruktury (Muñoz Gielen, D. i Korthals Altes, ibidem., s.
Portuguese[pt]
(Muñoz Gielen, D., e Korthals Altes, ob. cit., p.
Romanian[ro]
Urbanizarea (urbanización) implică amenajarea și reamenajarea teritorială, precum și punerea la dispoziție a tehnologiei și infrastructurii (Muñoz Gielen, D., și Korthals Altes, ibidem, p.
Slovak[sk]
Urbanizácia (urbanización) zahŕňa plánovanie, terénne úpravy, inžinierske práce a zabezpečenie infraštruktúry (MUÑOZ GIELEN, D., KORTHALS ALTES, W.: c. d., s.
Slovenian[sl]
Urbanizacija (urbanización) vključuje načrtovanje projektov, komasacijo zemljišč, tehnična dela in komunalno ureditev (Muñoz Gielen, D., in Korthals Altes, ibidem, str.