Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The Special Rapporteur met with the Prosecutor handling the case of the Haitian children who died after ingesting an antipyretic syrup made from glycerine unsuitable for medical use which had been exported to Haiti by a Netherlands-based company (full details may be found in the previous report # paras
Spanish[es]
La Relatora Especial se entrevistó con el fiscal encargado de instruir el sumario de los niños haitianos que fallecieron tras la ingestión de un jarabe febrífugo fabricado principalmente con una glicerina no apta para su utilización con fines terapéuticos, enviada por una empresa neerlandesa a Haití (la exposición completa de los hechos figura en el informe anterior # párrs # a
French[fr]
La Rapporteuse spéciale a rencontré le procureur chargé d'instruire le dossier des enfants haïtiens décédés à la suite de l'ingestion d'un sirop fébrifuge fabriqué notamment à partir d'une glycérine impropre à l'usage médical expédiée par une entreprise néerlandaise vers Haïti (on trouvera l'exposé complet des faits dans le précédent rapport # par # à
Russian[ru]
Специальный докладчик встретилась с прокурором, в ведении которого находятся материалы дела о гибели гаитянских детей вследствие потребления жаропонижающего сиропа, в состав которого входил не пригодный для медицинских целей глицерин, поставленный в Гаити одним голландским предприятием (с полным описанием обстоятельств дела можно ознакомиться в предыдущем докладе # пункты
Chinese[zh]
一家总部设在荷兰的公司向海地出口了不适于医药用途的甘油,海地儿童在服用了药厂以这种甘油制成的退热剂糖浆以后死亡,特别报告员会见了承办这个案件的检察官(详情载于上一份报告 # 第 # 段)。