Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De franske og britiske myndigheder er dog blevet enige om først at drøfte denne rapport og om muligt ikke at sende de fælles konklusioner til Kommissionen før bagefter.
German[de]
Die französischen und die britischen Behörden haben jedoch einvernehmlich beschlossen, zunächst über diesen Bericht zu diskutieren und gegebenenfalls erst danach der Kommission gemeinsame Schlußfolgerungen zu übermitteln.
Greek[el]
Ωστόσο, οι γαλλικές και οι βρετανικές αρχές αποφάσισαν από κοινού να συζητήσουν πρώτα σχετικά με αυτή την έκθεση και να μην αποστείλουν παρά στη συνέχεια, εάν καταστεί δυνατόν, κοινά πορίσματα στην Επιτροπή.
English[en]
However, the French and UK authorities have decided by joint agreement to discuss the report first and only then, if possible, to forward joint conclusions to the Commission.
Spanish[es]
Sin embargo, las autoridades francesas y británicas han decidido de común acuerdo debatir dicho informe y remitir a continuación y en caso de ser posible sus conclusiones comunes a la Comisión.
Finnish[fi]
Ranskan ja Ison-Britannian viranomaiset ovat kuitenkin yhteisestä sopimuksesta päättäneet keskustella ensiksi tästä kertomuksesta ja vasta sitten, mikäli mahdollista, toimittaa yhteiset johtopäätökset komissiolle.
French[fr]
Les autorités françaises et britanniques ont toutefois décidé, d'un commun accord, de discuter en premier lieu de ce rapport et, par la suite seulement, d'envoyer, si possible, des conclusions communes à la Commission.
Italian[it]
Tuttavia, le autorità francesi e britanniche hanno, di comune accordo, deciso di discutere in primo luogo tale rapporto e solo successivamente, se possibile, di inviare conclusioni comuni alla Commissione.
Dutch[nl]
De Franse en Britse autoriteiten hebben gezamenlijk afgesproken dat zij in eerste instantie dit verslag samen zouden bespreken en dan pas eventuele gemeenschappelijke conclusies naar de Commissie doorseinen.
Portuguese[pt]
No entanto, as autoridades francesas e britânicas decidiram, de comum acordo, discutir, em primeiro lugar, esse relatório e só posteriormente, se possível, enviar conclusões comuns à Comissão.
Swedish[sv]
De franska och brittiska myndigheterna har emellertid gemensamt beslutat att först studera den rapporten och därefter, om det är möjligt, skicka sina gemensamma slutsatser till kommissionen.