Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومررت بنفس العار و تبادل الاتهامات وشعرت بتحسن ورجعت الى العمل, حتى حدث مرارا وتكرارا وتكرارا.
Bulgarian[bg]
И аз отново преживях период на срам и обвинения и се почувствах пречистен и отидох отново на работа, докато не се случи отново и отново и отново.
Czech[cs]
A já si prošel tím stejným obdobím hanby a sebeobviňování než jsem se cítil očištěný a šel zase do práce, a pak se to stalo znovu a znovu a znovu.
German[de]
Und ich ging wieder durch die selbe Tortur von Schande und Selbstzweifel, fühlte mich befreit und ging züruck an die Arbeit bis es wieder und wieder und wieder passierte.
Greek[el]
Και εγώ πέρασα μία ακόμα παρόμοια περίοδο ντροπής και αυτοκατηγορίας και πάλι ένιωσα την κάθαρση και ξαναγύρισα στη δουλειά, μέχρι που έγινε ξανά και ξανά και ξανά.
English[en]
And I went through the same period of shame and recriminations and felt cleansed and went back to work, until it happened again and again and again.
Spanish[es]
Y atravesé el mismo período de vergüenza y reproches, luego me alivié y regresé a trabajar, hasta que sucedió una y otra vez, y otra vez.
Persian[fa]
و من دوباره همان دوره شرمگین بودن و خودخوری و خود اتهامی را طی کردم و بعد از اینکه احساس پاک شدگی کردم به کار برگشتم تا اینکه آن اتفاق دوباره تکرار شد، دوباره و دوباره و دوباره
French[fr]
Et je suis repassé par la même période de honte et récriminations et puis, je me suis senti lavé et suis retourné au travail, jusqu'à ce que ça se reproduise encore et encore et encore.
Hebrew[he]
שוב עברתי אותה תקופה של בושה והרגשת אשמה ואז הרגשתי שהיטהרתי, וחזרתי לעבוד, עד שזה קרה שוב, ושוב, ושוב.
Croatian[hr]
A ja sam prošao isti period srama i uzajamnih optužbi i osjećao se očišćeno i vratio se natrag na posao dok se nije dogodilo opet i opet i opet.
Hungarian[hu]
A szégyen és vádaskodás ugyanazon fázisain mentem keresztül, majd megtisztultam, folytattam a munkát, mígnem újra és újra és újra megtörtént.
Italian[it]
E ho attraversato gli stessi momenti di vergogna e recriminazione, mi sono sentito espiato e sono tornato a lavorare, finché non è successo ancora, e ancora, e ancora.
Japanese[ja]
そして私は再び恥と自己批判の時期を過ごし それを何とか振り切って仕事に復帰しました そのサイクルを何度も繰り返しました
Latvian[lv]
Un es piedzīvoju to pašu kauna un pašpārmetumu periodu pēc kura jutos iztīrīts un atgriezos darbā, līdz tas notika atkal un atkal, un atkal.
Macedonian[mk]
И поминав низ истиот период на срам и обвинувања, па се почувствував олеснет, па се вратив назад на работа. сè додека не се случи повторно и повторно и повторно...
Dutch[nl]
Ik ging door dezelfde periode van schaamte en beschuldigingen voelde me weer beter en ging terug aan het werk, tot het weer gebeurde, en weer, en weer.
Polish[pl]
Przeszedłem przez ten sam okres wstydu i obwiniania się i poczułem się oczyszczony i wróciłem do pracy, do czasu kolejnych błędów.
Portuguese[pt]
E eu voltei a passar pelo mesmo período de vergonha e recriminações e sentindo-me "limpo" voltei ao trabalho, até voltar a acontecer outra vez, e outra e outra.
Romanian[ro]
Am trecut prin aceeași perioadă de rușine și învinovățire, m-am liniștit și am reluat munca, până când am greșit din nou și din nou și din nou.
Russian[ru]
Я снова испытал стыд и самообвинения, затем почувствовал облегчение и вернулся к работе. Так происходило снова, и снова, и снова.
Slovak[sk]
Ja som si opäť prešiel obdobím plným hanby a sebaobviňovania, čo ma očistilo a vrátilo späť k práci. Ale stalo sa to opäť a znovu..
Albanian[sq]
Dhe unë shkova me të njëjtën periudhë turpi dhe armiqësie dhe pastaj u ndjeva i pastër dhe u ktheva në punë prap, deri sa ndodhi prap dhe prap dhe prap.
Serbian[sr]
Prošao sam kroz isti period osećaja srama, osude, onda sam se pročistio i vratio poslu, i ponovilo se opet, i opet, i opet.
Ukrainian[uk]
А я знову пройшов через період сорому і звинувачень, відчув себе очищеним і знову пішов на роботу, аж поки це не трапилося знов і знов.
Vietnamese[vi]
Và tôi lại trải qua quãng thời gian hổ thẹn tự trách bản thân rồi cảm thấy được thanh lọc và làm việc trở lại, tới khi việc đó lại diễn ra nữa, nữa, nữa.