Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Wohlerzogene Leute platzen vor Neugier, fragen aber nicht
Greek[el]
Οσοι εχουν καλους τροπους τους τρωει η περιεργεια, αλλα δεν ρωτανε
English[en]
Well- mannered people burn up with curiosity, but don' t ask
Spanish[es]
La gente con buenos modales muere de curiosidad, pero no pregunta
French[fr]
Les gens bien éduqués brûlent de curiosité, mais ne demandent pas
Croatian[hr]
Pristojni ljudi izgaraju od znatiželje, ali ne postavljaju pitanje
Polish[pl]
Dobrze wychowanych pali ciekawość, ale nie pytają
Portuguese[pt]
Pessoas bem- educadas se coçam de curiosidade, mas não perguntam
Slovenian[sl]
Dobro vzgojene razžira radovednost, vendar ne vprašajo
Serbian[sr]
Ljudi sa lepim manirima izgaraju od radoznalosti, ali ne pitaju
Swedish[sv]
Personer med stil brinner av nyfikenhet, men frågar inte