Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Will you spend your life regurgitating and re-digesting those few pleasant memories?
Spanish[es]
Continuas viviendo en esa alegría que te dio tu padre.
French[fr]
Tu continues à vivre en ruminant sur cette joie.
Hebrew[he]
אז אתה רוצה לחיות עם האושר הזה.
Hungarian[hu]
Azzal akarod tölteni az életedet, hogy mindig felöklendezed és újra megemészted azt a kevés kellemes emléket?
Polish[pl]
Więc chcesz żyć tym szczęściem.
Portuguese[pt]
Então, você quer viver com essa felicidade.
Russian[ru]
просто вспоминая эту радость?
Serbian[sr]
Hoćeš li provesti čitav život podsećajući se na tih nekoliko prijatnih uspomena?
Turkish[tr]
Hayatını kusarak mı harcayacaksın ve o birkaç hoş anıyı yeniden sindirerek mi?