Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Току що се вписа в черната ми книжка.
English[en]
You just made my little black book.
Spanish[es]
Acabas de anotarte en mi lista negra.
Estonian[et]
Sa sattusid just minu väiksesse musta raamatusse.
Finnish[fi]
Sinä juuri teit pienen mustan kirjani.
Hebrew[he]
אתה הרגע נכנסת לספר השחור שלי.
Croatian[hr]
Upravo sam te zabeležio.
Macedonian[mk]
Само што се запиша во црната книга.
Dutch[nl]
Je hebt net mijn strafboekje gemaakt.
Polish[pl]
Właśnie się znalazłeś na mojej czarnej liście.
Portuguese[pt]
Acabaste de entrar na minha lista negra.
Russian[ru]
Ты только что попал в мой небольшой черный список.
Serbian[sr]
Upravo sam te zabeležio.
Swedish[sv]
Nu kom du med i min svarta bok.