Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، شاهد ذلك الطريق من فوق هنا.
Bulgarian[bg]
Ами, така изглежда от моето място тук, горе.
Bosnian[bs]
Pa, odavde je tako izgledalo.
Czech[cs]
Odsud to tak vypadalo.
Greek[el]
́ Ετσι το είδα από δω πάνω.
English[en]
Well, looked that way from up here.
Spanish[es]
Bueno, visto de esa forma desde ahí.
Estonian[et]
Ülevalt paistis nii.
Finnish[fi]
No, siltä se näyttää täältä ylhäältä käsin.
French[fr]
Vu d'ici, c'était ça.
Hebrew[he]
ובכן, תסתכל על זה בדרך הזאת מפה למעלה.
Croatian[hr]
Pa izgledalo je tako odavde.
Hungarian[hu]
Fentről úgy tűnt.
Indonesian[id]
Yah, terlihat dari sini memang begitu.
Italian[it]
Bene, così pareva da quassù.
Macedonian[mk]
Па, обидисе да гледаш од моја перспектива.
Norwegian[nb]
Det så slik ut herfra.
Polish[pl]
Więc, popatrz na to z mojej perspektywy.
Portuguese[pt]
Bem, pareceu assim daqui de cima.
Romanian[ro]
Pai, privind de aici de sus.
Russian[ru]
Ну, отсюда казалось именно так.
Slovak[sk]
Odtiaľ to tak vyzeralo.
Swedish[sv]
Det såg ut så härifrån.
Turkish[tr]
Buradan öyle gözüktü.
Chinese[zh]
喔 你 应该 好好 想一想