Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Baie vind dat dit vir hulle die beste is om vroeg in die oggend te studeer, wanneer hulle verstand gewoonlik op sy helderste is.
Amharic[am]
2 አንዳንዶች ማለዳ ንቁ ሆነው ሳለ ማጥናቱን የተሻለ ሆኖ ያገኙታል።
Arabic[ar]
٢ يجد كثيرون ان افضل وقت للدرس هو الصباح الباكر عندما يكونون عادة يقظين اكثر.
Azerbaijani[az]
2 Çoxları öyrənmə ilə səhər tezdən, təmiz başla məşğul olmağı üstün tuturlar.
Central Bikol[bcl]
2 Para sa dakol an pinakamarahay na panahon ninda para sa pag-adal iyo an amay na aga na sa parate listong marhay an isip ninda.
Bemba[bem]
2 Bamo basango kuti inshita ingabawamina sana ukusambilila yaba lucelocelo ilyo baba abasalapuka sana.
Bulgarian[bg]
2 Много хора смятат, че най–доброто време за изучаване е рано сутрин, когато обикновено са най–бодри.
Bislama[bi]
2 Plante oli faenem se beswan taem blong stadi hemia long eli moning, taem tingting i klia.
Cebuano[ceb]
2 Nakaplagan sa daghan nga ang ilang kinamaayohang panahon alang sa pagtuon mao ang buntag sayo sa dihang sila kasagarang alisto kaayo.
Seselwa Creole French[crs]
2 Bokou i vwar ki pli bon moman pour zot etidye se boner dan bomaten kan zot lespri i ankor fre.
Czech[cs]
2 Mnozí lidé zjišťují, že ten nejlepší čas pro studium je pro ně brzy ráno, kdy bývají nejčilejší.
Danish[da]
2 Mange har fundet ud af at de får størst udbytte af at studere om morgenen, hvor de som regel er mest oplagte.
German[de]
2 Für viele ist die beste Zeit zum Studieren der frühe Morgen, wenn sie normalerweise am aufmerksamsten sind.
Ewe[ee]
2 Ame geɖe kpɔe be ɣeyiɣi si dea yewo dzi wu hena nusɔsrɔ̃ enye ŋdi kanya esime nu boo aɖeke mexɔ susume na yewo haɖe o.
Efik[efi]
2 Ediwak owo ẹsikụt nte ke mfọnn̄kan ini mmimọ ndikpep n̄kpọ edi tụhi-tụhi usenubọk ke ini oro mmimọ isiwakde ndinen̄ede ndu ke edidemede.
Greek[el]
2 Πολλοί διαπιστώνουν ότι ο πιο κατάλληλος χρόνος για μελέτη είναι στο ξεκίνημα της ημέρας τους το πρωί, όταν έχουν φυσιολογικά τη μεγαλύτερη διαύγεια πνεύματος.
English[en]
2 Many find that their best time for study is first thing in the morning when they are normally most alert.
Spanish[es]
2 Hay quienes consideran que la mejor hora para estudiar es temprano por la mañana, pues su mente está más lúcida.
Estonian[et]
2 Paljude meelest on parim uurimisaeg kohe hommikul, kui nad on tavaliselt kõige erksamad.
Persian[fa]
۲ بسیاری صبح را بهترین زمان برای مطالعه میدانند زیرا از لحاظ ذهنی آمادگی کامل دارند.
Fijian[fj]
2 Dau nodra gauna vinaka ni vuli e levu na mataka lailai ni se yadra sara tu ga kina na vakasama.
French[fr]
2 Aux yeux de beaucoup, le meilleur moment pour étudier est le matin ; c’est le moment où ils sont ordinairement le plus en forme.
Ga[gaa]
2 Mɛi pii naa akɛ amɛbe ni hi fe fɛɛ kɛha nikasemɔ ji leebi mra, beni amɛhiɛ etsɛ̃ ni amɛhiɛ yɔɔ amɛhe nɔ waa lɛ.
Gilbertese[gil]
2 A kunea tabemwaang bwa e nakoraoi irouia te reirei n te moan ingabong bwa anne te tai ae a rangi ni marurung riki iai.
Gujarati[gu]
કારણ કે તેઓ સવારે અભ્યાસ કરવામાં સારી રીતે ધ્યાન આપી શકે છે.
Gun[guw]
2 Mẹsusu mọdọ afọnnu-fuu wẹ yọnhugan na yé nado plọnnu whenuena yé ma tindo ayihafẹsẹnamẹnu depope.
Hausa[ha]
2 Mutane da yawa sun ga cewa lokaci da ya fi musu kyau don nazari shi ne da safe sa’ad suka farka.
Hebrew[he]
2 זמן טוב שרבים בוחרים ללמוד בו הוא בבוקר, בשעה שהם לרוב הכי עירניים.
Hindi[hi]
2 कई लोगों को अध्ययन के लिए सवेरे का वक्त सबसे अच्छा लगता है क्योंकि उस वक्त उनका दिमाग ज़्यादा चुस्त रहता है।
Hiligaynon[hil]
2 Nasapwan sang madamo nga ang labing maayo nga tion sa pagtuon amo ang temprano sa aga diin mas alerto sila.
Hiri Motu[ho]
2 Momo idia davaria stadi idia karaia nega namona be daba kahana ai, unai nega ai idia hesiku lasi.
Croatian[hr]
2 Mnogi su uvidjeli da je najbolje vrijeme za proučavanje ujutro kad se uglavnom mogu najbolje koncentrirati.
Haitian[ht]
2 Gen anpil moun ki konstate meyè moman pou yo etidye se bonè nan maten, lè yo plis kapab konsantre.
Hungarian[hu]
2 Sokan úgy tapasztalják, hogy nekik korán reggel a legjobb tanulmányozniuk, amikor általában éberek.
Armenian[hy]
2 Շատերին հարմար է ուսումնասիրությունն անցկացնել առավոտյան՝ թարմ ուղեղով։
Western Armenian[hyw]
2 Շատեր նկատած են թէ ուսումնասիրելու լաւագոյն ժամանակը առտու կանուխ է, երբ սովորաբար աւելի արթուն վիճակի մէջ կ’ըլլան։
Indonesian[id]
2 Banyak orang mendapati waktu terbaik mereka untuk belajar adalah pagi-pagi sekali, sewaktu pikiran mereka biasanya masih sangat segar.
Igbo[ig]
2 Ọtụtụ ndị na-achọpụta na oge kasị adị ha mma iji na-amụ ihe bụ isi ụtụtụ bụ́ mgbe uche ha kasị adị nkọ dị ka o kwesịrị.
Iloko[ilo]
2 Para iti dadduma, ti agsapa ti kasayaatan a tiempo nga agadalda bayat a kadawyanna a mas alertoda.
Icelandic[is]
2 Mörgum finnst best að nema snemma á morgnana því að þá eiga þeir yfirleitt gott með að einbeita sér.
Isoko[iso]
2 Ibuobu i ru irioke fihọ emamọ oke nọ a re ro ru uwuhrẹ, okenọ iroro rai e mae rọ jajavi na.
Italian[it]
2 Molti riscontrano che nel loro caso il momento migliore per studiare è la mattina presto, quando di solito sono più desti.
Japanese[ja]
2 研究は朝一番にするのが最善と考えている人は少なくありません。
Georgian[ka]
2 ბევრი შესწავლისთვის საუკეთესო დროდ დილას მიიჩნევს, ვინაიდან გონება უფრო დასვენებულია.
Kongo[kg]
2 Bamingi kemonaka nde kima ya ntete ya bo fwete sala na suka ntangu mabanza mevalangana ntete ve kele kulonguka.
Kazakh[kk]
2 Көпшілігі ең абзалы таңертең ой-сананың анағұрлым сергек кезінде зерттегеннің дұрыс екеніне көз жеткізген.
Kalaallisut[kl]
2 Inuppassuit paasisimavaat ullaakkut, eqeersimaarfiginerusaminni, atuaqqissaaraangamik pissarsiffiginerusarlugu.
Korean[ko]
2 많은 사람들은 일반적으로 정신이 가장 맑은 때인 이른 아침이 연구하기에 가장 좋은 시간이라는 것을 알게 됩니다.
Kyrgyz[ky]
2 Көптөр изилдөөнү эртең менен, адатта, мээ сергек болуп турганда жүргүзүүнү ылайыктуу көрүшөт.
Ganda[lg]
2 Bangi bakisanga nti obudde bw’oku makya buba bulungi nnyo okwesomesezaamu kubanga obwongo bwabwe buba tebunnakoowa.
Lingala[ln]
2 Bato mingi bamonaka ete ntango eleki malamu mpo na koyekola ezali na ntɔngɔ, na ntango oyo makanisi na bango ezalaka naino kimya.
Lozi[loz]
2 Ba bañata ba fumana kuli minahano ya bona ha i si ka pateha hahulu kakusasana mi yeo ki yona nako ye nde ku bona ya ku ituta.
Lithuanian[lt]
2 Daug kam geriausia studijuoti rytą, kai yra gerai pailsėję.
Luba-Katanga[lu]
2 Bavule bamonanga amba kitatyi kipite buya kwifunda i lubanga na bwē pobakidi na ñeni misambuke.
Luba-Lulua[lua]
2 Ba bungi badi bamona ne: dîba didi dikumbane bua kulongabu mmu dinda patshidibu ne lungenyi lutalale.
Luvale[lue]
2 Vatu vavavulu vawana ngwavo lwola lwachimene lukiko lwamwaza kulinangula shimbu vachili nangolo.
Lushai[lus]
2 Mi tam tak tân chuan zirna neih nâna an hun ṭha ber chu an harhvân ber hun, an zîng thawh hlim hi a ni a.
Latvian[lv]
2 Daudziem labākais laiks studēšanai ir rīta agrumā, kad viņu domas ir visskaidrākās.
Morisyen[mfe]
2 Buku dimunn truve ki pli bon moman pu zot etidye, se gramatin boner parski zot santi zot pli fit.
Malagasy[mg]
2 Maro no mahita fa vao maraina no fotoana tsara indrindra hianarana, satria misokatra tsara ny sainy amin’izay.
Marshallese[mh]
2 Elõñ rej lo bwe ien eo air emõntata ñan katak ej men eo moktata ilo jibboñ im ekkã air bojak ñane.
Macedonian[mk]
2 Мнозина утврдуваат дека најдобро време за да проучуваат е рано наутро, кога обично се најбудни.
Malayalam[ml]
2 സാധാരണഗതിയിൽ തങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഏറ്റവും ഏകാഗ്രമായിരിക്കുന്നത് രാവിലെ എഴുന്നേറ്റ ഉടനെയുള്ള സമയത്തായതിനാൽ അപ്പോൾ പഠിക്കുന്നതാണ് ഏറ്റവും ഫലപ്രദമെന്ന് അനേകരും കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
2 Өглөө эрт, тархи толгойгоо сэргэг дээр уншиж судлах нь илүү сайн гэдгийг олон хүн зөвшөөрдөг.
Mòoré[mos]
2 Neb wʋsg getame tɩ sasa ning sẽn zems ne-b n yɩɩd ne zãmsgã yaa yibeoogo, b yamã sẽn vẽen n yɩɩdã sasa.
Marathi[mr]
२ काहींना पहाटे उठून अभ्यास करायला आवडते; त्यांना ही वेळ सर्वात उत्तम वाटते कारण त्या वेळी ते अगदी तल्लख बुद्धीने अभ्यास करू शकतात.
Maltese[mt]
2 Ħafna jsibu li l- aħjar ħin għalihom biex jistudjaw huwa l- ewwel ħaġa fil- għodu meta normalment ikunu l- iktar imqajmin.
Burmese[my]
၂ လူအများက လေ့လာရန် အကောင်းဆုံးအချိန်သည် များသောအားဖြင့် အနိုးကြားဆုံးအချိန်ဖြစ်သည့် နံနက်စောစောဖြစ်သည်ဟု ဆုံးဖြတ်ကြ၏။
Norwegian[nb]
2 Mange synes at det er best å studere tidlig om morgenen, når de vanligvis er mest opplagt.
Nepali[ne]
२ धेरै व्यक्तिहरूले बिहान सबेरै आफू चनाखो भएको बेला अध्ययन गर्नु सबैभन्दा उपयुक्त पाएका छन्।
Niuean[niu]
2 Tokologa ne moua ko e magaaho mitaki lahi ke fakaako ko e mena mua he magaaho pogipogi ka matala mai a lautolu.
Dutch[nl]
2 Velen vinden dat ’s ochtends vroeg, wanneer ze normaal gesproken het helderst zijn, de beste tijd is om te studeren.
Northern Sotho[nso]
2 Ba bantši ba lemogile gore nako ya bona e kaone ya go ithuta ke mesong ge ka mo go tlwaelegilego ba le šedi kudu.
Nyanja[ny]
2 Ambiri amaona kuti nthaŵi yabwino kuphunzira ndiyo kum’maŵa pamene maganizo awo ali ogalamuka.
Ossetic[os]
2 Бирӕтӕм Библи ахуыр кӕнын хуыздӕр кӕсы райсомӕй, уымӕн ӕмӕ уӕд сӕ сӕр хуыздӕр фӕкусы.
Panjabi[pa]
2 ਕਈਆਂ ਨੂੰ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਵੇਲੇ ਉਹ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚੁਸਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
2 Amoria na arum a say sankaabigan a panaon na panaral et diad kabkabuasan sano sikara so alerto nin maong.
Papiamento[pap]
2 Hopi ruman ta haña ku e mihó ora pa nan studia ta mainta trempan ora ku normalmente nan mente ta mas fresku.
Pijin[pis]
2 Planti faendem hao best taem bilong olketa for study hem early long morning taem olketa feel fresh.
Polish[pl]
2 Za najdogodniejszy czas na studium sporo osób uznaje wczesny ranek, gdy ma się wypoczęty umysł.
Pohnpeian[pon]
2 Aramas tohto kin diarada me ni menseng kin wia ahnsou me keieu mwahu ong irail en wia pein arail onop, pwehki irail kin kak medemedewe mwahu ni menseng.
Portuguese[pt]
2 Muitos acham que a melhor hora para estudar é logo cedo de manhã, quando costumam estar mais alertas.
Rundi[rn]
2 Abenshi basanga umwanya wabo mwiza wo kwiga ari kare mu gitondo igihe baba mu bisanzwe bagitekanye neza mu bwenge.
Romanian[ro]
2 Mulţi preferă să studieze dimineaţa devreme, când, de obicei, se pot concentra cel mai bine.
Russian[ru]
2 Многие находят, что лучше всего заниматься с самого утра, на свежую голову.
Kinyarwanda[rw]
2 Ku bantu benshi, igihe kibabera cyiza ni mu gitondo kare kare mu gihe umuntu aba akimeze neza mu bwenge.
Sinhala[si]
2 බොහෝදෙනෙකු තමන්ට අධ්යයනය කිරීම සඳහා හොඳම වේලාව ලෙස දකින්නේ හිමිදිරි පාන්දරයි. මන්ද සාමාන්යයෙන් වැඩිදෙනෙකුට තමන් මනසින් පිබිද සිටින වේලාව එය වන නිසයි.
Slovak[sk]
2 Pre mnohých je najvhodnejší čas na štúdium hneď ráno, keď sú obyčajne najčulejší.
Slovenian[sl]
2 Mnogi ugotavljajo, da najlaže preučujejo zgodaj zjutraj, ko so navadno najbolj čuječi.
Shona[sn]
2 Vakawanda vanoona kuti nguva yavo yakanakisisa yokudzidza mangwanani-ngwanani pavanenge vakachangamuka zvikuru.
Albanian[sq]
2 Shumë veta mendojnë se për ta koha më e mirë për të studiuar është herët në mëngjes kur zakonisht janë më të përqendruar.
Serbian[sr]
2 Mnogi su ustanovili da im najviše odgovara da proučavaju rano ujutru kada su uglavnom najsvežiji.
Sranan Tongo[srn]
2 Furu sma feni taki a moro bun ten gi den fu studeri, na fruku mamanten, te den man poti den prakseri dorodoro na san den e studeri.
Southern Sotho[st]
2 Ho batho ba bangata nako e molemo ka ho fetisisa ea ho ithuta ke ho etsa joalo esale hoseng ha likelello tsa bona li sa ntsane li le chatsi.
Swedish[sv]
2 Många finner att den bästa tiden för studium är tidigt på morgonen, då de vanligtvis är piggast.
Swahili[sw]
2 Wengi huona kwamba wakati unaofaa zaidi kujifunza ni asubuhi na mapema wakati akili yao inapokuwa chonjo.
Congo Swahili[swc]
2 Wengi huona kwamba wakati unaofaa zaidi kujifunza ni asubuhi na mapema wakati akili yao inapokuwa chonjo.
Tamil[ta]
2 அநேகருக்கு அதிகாலை வேளைதான் படிப்பிற்கு சிறந்த நேரமாக இருக்கிறது, ஏனென்றால் பொதுவாக அந்த சமயத்தில்தான் அவர்கள் அதிக விழிப்பாக இருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
2 తాము సాధారణంగా చాలా చురుగ్గా ఉండే సమయమైన ఉదయం పూట అదీ పెందలకడనే అయితే, అది అధ్యయనానికి సముచితమైన సమయమని చాలా మంది గ్రహిస్తారు.
Thai[th]
2 หลาย คน พบ ว่า ช่วง เวลา ที่ ดี ที่ สุด ของ ตน ใน การ ศึกษา คือ ตอน เช้า ตรู่ เพราะ เป็น เวลา ที่ ปกติ แล้ว ความ คิด ของ พวก เขา แจ่ม ใส มาก ที่ สุด.
Tigrinya[ti]
2 ብዙሓት ሰባት እቲ ዝያዳ ንቑሓት ዝዀኑሉ እዋን ንግሆ ብምዃኑ: እቲ ግዜ እቲ መጽናዕቲ ንምግባር እቲ ዝሓሸ ግዜ ዀይኑ ረኺቦምዎ ኣለዉ።
Tiv[tiv]
2 Ior kpishi nenge ér shighe u a hembe doon u vea hen kwagh yô, ka pepe pepe shighe u ka ve lu per tsevaa la.
Tagalog[tl]
2 Marami ang nakasusumpong na ang pinakamainam na panahon upang mag-aral ay sa mga unang oras ng umaga kung kailan karaniwan nang alistung-alisto sila.
Tetela[tll]
2 Anto efula mɛnaka dia wonya woleki dimɛna wa mbeka ekɔ la yosose wonya weke wɔɔngɔ wakatutadi.
Tswana[tn]
2 Batho ba le bantsi ba fitlhela gore nako e e molemo thata ya go ithuta ke fa go sa le gale mo mosong e re ka e le yone nako e gantsi ba a bong ba phaphame ka yone.
Tongan[to]
2 ‘Oku ‘ilo ‘e he tokolahi ko ‘enau taimi lelei taha ki he akó ko e ‘uluaki me‘a ia ‘i he pongipongí ‘i he taimi ‘oku nau meimei fa‘a ‘ā‘ā lelei taha aí.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Ibanji bajana kuti iciindi cibotu cakuliyiisya nciindi camafwumofwumo, lyalo mizeezo yabo niicikkalikenyi.
Tok Pisin[tpi]
2 Planti ol i lukim olsem moningtaim tru em i gutpela taim bilong ol long stadi, taim tingting bilong ol i klia.
Turkish[tr]
2 Birçok kişi için en iyi inceleme zamanı, genelde daha zinde oldukları sabahın ilk saatleridir.
Tsonga[ts]
2 Xo sungula lexi vo tala va xi endlaka nimixo i ku dyondza hikuva va va va xalamukile va lo nchaa!
Tatar[tt]
2 Күп кешеләр өйрәнү өчен иң яхшы вакыт иртән дип саный, чөнки бу вакытта өйрәнгәнне алар бик яхшы үзләштерә.
Tumbuka[tum]
2 Ŵanandi ŵakuwona kuti nyengo yiweme yakusambilira ni mulenji apo wongo ukuŵa kuti undavuke.
Tuvalu[tvl]
2 E iloa aka ne nisi tino me i te ‵toe taimi ‵lei ke fai ei olotou sukesukega ko te tafataeao ‵malu māfai ko ala ‵lei eiloa olotou mafaufau.
Twi[tw]
2 Nnipa pii hu sɛ bere a eye sen biara a wɔde besua ade ne sɛ wobedi kan ayɛ no anɔpa bere a wɔn ani da hɔ paa no.
Tahitian[ty]
2 E rave rahi o te mana‘o e no ratou, te taime maitai roa ’‘e no te haapii, i te poipoi roa ïa, te ara maitai ana‘e ra ratou.
Ukrainian[uk]
2 Багато осіб вважають, що для них найліпший час для вивчення — вранці, коли, як правило, почуваєшся найбільш бадьорим.
Umbundu[umb]
2 Omanu valua va limbuka okuti, oku linga elilongiso lio pokolika komẽle, oyo otembo ya sunguluka okuti, va pondola okupa esilivilo kueci va lilongisa.
Urdu[ur]
۲ بہتیرے مطالعہ کرنے کے لئے صبح کو بہترین وقت خیال کرتے ہیں جب وہ عموماً زیادہ چوکس ہوتے ہیں۔
Venda[ve]
2 Vhathu vhanzhi vha wana uri tshifhinga tshavhuḓi tsha u guda ndi nga matsheloni-tsheloni musi vho no fhaṱuwa.
Vietnamese[vi]
2 Nhiều người thấy thời điểm tốt nhất để học là vào tảng sáng, lúc họ thường tỉnh táo nhất.
Waray (Philippines)[war]
2 Para ha damu, an ira gimaopayi nga panahon ha pag-aram amo an temprano ha aga samtang alerto gud hira.
Wallisian[wls]
2 Tokolahi ʼe nātou manatu ʼe lelei age te uhu ke fai ai tanatou ako, he ko te temi ʼaia ʼe nātou ʼalaʼala lelei ai.
Xhosa[xh]
2 Abaninzi bakufumanisa ukufundisisa ekuseni ilelona xesha lifanelekileyo kuba ngokuqhelekileyo bathe qwa.
Yapese[yap]
2 Ke pirieg boor e girdi’ ni ri kakadabul ni kakadbul e ireray e ngiyal’ ni th’abi fel’ ni ngar filed ban’en ya kab pasigan’rad.
Yoruba[yo]
2 Ọ̀pọ̀ ló rí i pé àkókò tó dára jù lọ fáwọn láti kẹ́kọ̀ọ́ ni òwúrọ̀ kùtù, ìgbà yẹn ni wọn máa ń pọkàn pọ̀ jù lọ.
Zande[zne]
2 Dungu aboro bi gupai nga, gu regbo ngbaa gbe fuyo tipa wisigopai nga wiso ho adunga berã yo ni nifudifudihe ya.
Zulu[zu]
2 Abaningi bathola ukuthi isikhathi esingcono kakhulu kubo sokutadisha kusekuseni kakhulu besaqabulekile.