Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، على أحد أن يفتح النقاش و لماذا لا يكون أنا ؟
Bulgarian[bg]
Някой трябва да разтроши леда, защо да не съм аз?
Bosnian[bs]
Pošto neko mora da razbije led, zašto to da ne budem ja?
Czech[cs]
No, někdo musí prolomit ledy, proč ne já?
German[de]
Nun, irgendjemand muss das Eis ja brechen.
Greek[el]
Κάποιος πρέπει να σπάσει τον πάγο.
English[en]
Well, someone's got to break the ice, so why not me?
Spanish[es]
Alguien tiene que romper el hielo y yo puedo hacerlo.
French[fr]
Il faut que quelqu'un brise la glace.
Croatian[hr]
Pošto neko mora razbiti led, zašto da to ne budem ja?
Hungarian[hu]
Valakinek meg kell törnie a jeget, miért ne legyek én az?
Italian[it]
Tanto vale che sia io a rompere il ghiaccio.
Norwegian[nb]
Noen er nødt til å bryte isen, så hvorfor ikke jeg?
Dutch[nl]
Iemand moet het ijs breken, dus laat mij maar.
Polish[pl]
Może ja przełamię pierwsze lody.
Portuguese[pt]
Alguém tem que quebrar o gelo.
Romanian[ro]
Păi, cineva trebuie să spargă gheaţa, de ce nu eu?
Slovenian[sl]
Torej, nekdo mora prebiti led in zakaj to ne bi bila jaz?
Serbian[sr]
Pošto neko mora da razbije led, zašto to da ne budem ja?
Swedish[sv]
Tja, någon måste bryta isen och det kan lika gärna vara jag.
Thai[th]
เอิ่ม ควรจะมีใครบางคนเริ่มบทสนทนา และมันน่าจะเป็นฉัน
Turkish[tr]
Şey, birisi ortamı ısıtacaksa, o kişi neden ben olmayayım?