Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стори ми се, че каза Страната на Тъкахо. Вълшебната фабрика, където се осъществяват мечтите.
English[en]
it sounded like you said tuckahoe funland, the magic factory where dreams are made.
Spanish[es]
Parecía que decías Tuckahoe Funland, la fábrica mágica en la que se hacen los sueños.
Croatian[hr]
Zvučalo je kao da si rekao zemlja zabave Tuckahoe magična tvornica gdje se stvaraju snovi.
Hungarian[hu]
De úgy hangzott, mintha Tuckahoe vidámparkot mondtál volna, a varázsgyárat, ahol az álmok valóra válnak.
Italian[it]
Mi pare di aver capito Lunapark Tuckahoe, la fabbrica della magia, dove i sogni diventano realta'.
Dutch[nl]
De magische plek waar dromen uitkomen?
Polish[pl]
to brzi jakbyś powiedział " Tuckahoe Funland ", magicznej fabryki marzeń.
Portuguese[pt]
Pareceu-me ouvir parque de diversões Tuckahoe, a fábrica mágica onde se fazem os sonhos.
Romanian[ro]
Părea că ai spus Tuckahoe Funland, fabrica magică unde se făuresc visele.
Russian[ru]
Мне послышалось, что ты сказал Страна Развлечений Такахо, волшебная фабрика, где осуществляются мечты.
Slovenian[sl]
Zvenelo je, kot da si rekel, Dežela zabave Tuckahoe, magična tovarna, kjer nastajajo sanje.
Serbian[sr]
Zvučalo je kao da si rekao zemlja zabave Tuckahoe magična tvornica gdje se stvaraju snovi.