Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til slut vil jeg gerne nævne, at det er en uomgængelig forudsætning for at kunne indarbejde miljøvenlige fiskeriregler, at der udvikles videnskabelig og teknisk forskning på fællesskabsplan.
German[de]
Abschließend möchte ich feststellen, dass die Entwicklung einer auf Gemeinschaftsebene gemeinsam genutzten wissenschaftlichen und technischen Forschung für die Einführung umweltschonenderer Fangregelungen von entscheidender Bedeutung ist.
English[en]
I should like to finish by saying that the development of scientific research and technology sharing at Community level are key factors if we are to adopt more environmentally-friendly fishing rules.
Spanish[es]
Para acabar, quisiera señalar que el desarrollo de la investigación científica y la posibilidad de compartir la tecnología a escala comunitaria son factores fundamentales si queremos adoptar una normativa de pesca más respetuosa con el medio ambiente.
Finnish[fi]
Lopuksi haluan todeta, että on keskeisen tärkeää kehittää tieteellisen tutkimuksen ja tekniikan siirtämistä yhteisössä, jotta saadaan vahvistettua ympäristöystävällisemmät kalastussäännöt.
French[fr]
Pour terminer, je voudrais dire que le développement de la recherche scientifique et le partage de la technologie au niveau de la Communauté sont des facteurs essentiels, si nous voulons adopter des règles de pêche plus respectueuses de l’environnement.
Italian[it]
Vorrei concludere dicendo che lo sviluppo della ricerca scientifica e la condivisione della tecnologia a livello comunitario sono fattori fondamentali per l’adozione di norme più rispettose dell’ambiente in materia di pesca.
Dutch[nl]
Tot slot zou ik willen opmerken dat de ontwikkeling van wetenschappelijk onderzoek en het delen van technologieën op communautair niveau essentiële voorwaarden zijn om regelgeving voor milieuvriendelijke visserij te garanderen.
Portuguese[pt]
A terminar, gostaria de referir que o desenvolvimento da investigação científica e a partilha de tecnologia ao nível da comunidade são premissas fundamentais para que se possa assegurar a integração de regras de pesca respeitadoras do ambiente.
Swedish[sv]
Jag vill avsluta med att säga att ett ökat samutnyttjande av forskning och teknik på gemenskapsnivå är en nyckelfaktor om vi ska kunna anta miljövänligare fiskeribestämmelser.