Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وينبغي أن تنص المبادئ التوجيهية بوضوح على أنه لا يجوز استخدام معايير من قبيل الإثنية والأصل القومي والدين إلا في ظروف محدودة للغاية: لوضع صور نمطية وصفية أو إذا توفرت معلومات استخبارية محددة تفيد بأن شخصاً ما تنطبق عليه هذه السمات المميزة بصدد الإعداد لفعل إجرامي
English[en]
These guidelines should make clear that criteria such as ethnicity, national origin and religion may only be used in very limited circumstances: namely, for descriptive profiles or where there is specific intelligence suggesting that someone fulfilling these characteristics is preparing a terrorist act
Spanish[es]
Esas directrices deberían establecer claramente que criterios tales como el origen étnico o nacional o la religión únicamente pueden utilizarse en muy pocas circunstancias, a saber, para establecer perfiles descriptivos o en los casos en que la información obtenida por los servicios de inteligencia haga pensar que alguien que responde a esas características está preparando un atentado terrorista
French[fr]
Ces directives devraient stipuler clairement que des critères comme l'appartenance ethnique, l'origine nationale ou la religion ne doivent être utilisés que dans des cas très limités: pour établir un profil descriptif ou lorsque l'on dispose de renseignements précis donnant à penser qu'une personne présentant certaines caractéristiques prépare un acte terroriste
Russian[ru]
Эти руководящие принципы должны разъяснять, что такие критерии, как этническая принадлежность, национальное происхождение и религия, могут применяться лишь в весьма ограниченном числе случаев, а именно: для создания описательных профилей при наличии у спецслужб конкретных оснований предполагать, что некто, отвечающий этим характеристикам, готовит террористический акт
Chinese[zh]
这些准则的标准应当明确,比如族裔、民族和宗教因素只可在极其有限的情况下使用,即,用于分类特征,以及如果有具体情报表明符合这些特征的某个人正准备实施一次恐怖行动。