Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид своята резолюция от # май # г. за засилване на европейското законодателство в областта на информирането и консултирането на работниците
Czech[cs]
s ohledem na své usnesení ze dne #. května # o posílení evropských právních předpisů v oblasti informování zaměstnanců a projednávání se zaměstnanci
Danish[da]
der henviser til sin beslutning af #. maj # om styrkelse af den europæiske lovgivning om information og høring af arbejdstagere
Greek[el]
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της #ης Μαΐου # σχετικά με την ενίσχυση της ευρωπαϊκής νομοθεσίας στον τομέα της ενημέρωσης και της διαβούλευσης με τους εργαζομένους
English[en]
having regard to its resolution of # May # on strengthening European legislation in the field of information and consultation of workers
Spanish[es]
Vista su Resolución, de # de mayo de #, sobre el fortalecimiento de la legislación comunitaria en el ámbito de la información y consulta a los trabajadores
Finnish[fi]
ottaa huomioon Euroopan parlamentin #. toukokuuta # antaman päätöslauselma yhteisön lainsäädännön vahvistamisesta työntekijöille tiedottamisen ja heidän kuulemisensa alalla
French[fr]
vu sa résolution du # mai # sur le renforcement de la législation européenne dans le domaine de l'information et de la consultation des travailleurs
Hungarian[hu]
tekintettel az európai jogalkotásnak a munkavállalók tájékoztatása és a velük folytatott konzultáció területén történő megerősítéséről szóló #. május #-i állásfoglalására
Italian[it]
vista la sua risoluzione del # maggio # sul rafforzamento della legislazione europea nel settore dell’informazione e della consultazione dei lavoratori
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į savo # m. gegužės # d. rezoliuciją dėl tobulesnių Europos teisės aktų darbuotojų informavimo ir konsultavimosi srityje
Latvian[lv]
ņemot vērā Eiropas Parlamenta #. gada #. maija rezolūciju par Eiropas tiesību aktu stiprināšanu darbinieku informēšanas un uzklausīšanas jomā
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-# ta’ Mejju # dwar it-tisħiħ tal-leġiżlazzjoni Ewropea fil-qasam tal-informazzjoni u l-konsultazzjoni tal-ħaddiema
Dutch[nl]
onder verwijzing naar zijn resolutie van # mei # over strengere wetgeving op het gebied van informatie en raadpleging van de werknemers
Polish[pl]
uwzględniając swoją rezolucję z dnia # maja # r. w sprawie wzmocnienia prawodawstwa wspólnotowego w zakresie informowania pracowników i przeprowadzania z nimi konsultacji
Portuguese[pt]
Tendo em conta a sua Resolução, de # de Maio de #, sobre o reforço da legislação europeia no domínio da informação e da consulta dos trabalhadores
Romanian[ro]
având în vedere Rezoluția sa din # mai # privind consolidarea legislației comunitare în domeniul informării și consultării lucrătorilor
Slovak[sk]
so zreteľom na uznesenie Európskeho parlamentu z #. mája # o posilnení európskych právnych predpisov v oblasti informovania zamestnancov a konzultácií s nimi
Slovenian[sl]
ob upoštevanju svoje resolucije z dne #. maja # o krepitvi evropske zakonodaje na področju obveščanja delavcev in posvetovanja z njimi
Swedish[sv]
med beaktande av Europaparlamentets resolution av den # maj # om förstärkning av gemenskapsrätten beträffande information och samråd med arbetstagare