Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Må belgiske aftagere afhente mælk i tanken på mandens bedrift i Castelre — Baarle Nassau (Nederlandene), eller skal denne selv transportere mælketanken til bedriften i Meer — Hoogstraten (Belgien)?
German[de]
Kann der belgische Käufer Milch im Tank des Betriebes des Mannes in Castelre-Baarle Nassau (NL) abholen, oder muss er den Milchtank selbst zu dem Betrieb in Meer-Hoogstraten (B) bringen?
Greek[el]
Μπορεί ο βέλγος αγοραστής να αντλεί το γάλα από τη δεξαμενή της εκμετάλλευσης του άνδρα στο Castelre — Baarle Nassau (Κάτω Χώρες) ή θα πρέπει να μεταφερθεί η δεξαμενή στην εκμετάλλευση του Meer — Hoogstraten (Βέλγιο);
English[en]
Is the Belgian purchaser permitted to keep milk in the tank on the husband's farm in Castelre — Baarle Nassau (NL) or must he transport the milk tank himself to the farm in Meer-Hoogstraten (B)?
Spanish[es]
¿Puede un comprador belga obtener leche del tanque de la empresa de la mujer en Castelre-Baarle Nassau (NL) o debe ésta ser transportada previamente a la empresa en Meer-Hoogstraten (Β)?
Finnish[fi]
Voiko belgialainen ostaja hakea maitoa Castelre-Baarle Naussaussa (Alankomaat) sijaitsevan tilan maitotankilla, vai onko tilanomistajan itse kuljetettava maitotankki Meer-Hoogstratenin (Belgia) tilalle?
Italian[it]
Può l’acquirente belga immagazzinare latte nel serbatoio dell’azienda del marito in Castelre — Baarle Nassau (NL) oppure è tenuto a trasportare egli stesso il serbatoio da latte nell’azienda di Meer — Hoogstraten (B)?
Dutch[nl]
Mag de Belgische koper melk ophalen in de tank van het bedrijf van de man in Castelre — Baarle-Nassau (NL) of dient deze de melktank zelf te vervoeren naar het bedrijf in Meer — Hoogstraten (B)?
Portuguese[pt]
O comprador belga pode ir buscar leite ao depósito da empresa do marido em Castelre — Baarle Nassau (Países Baixos) ou este deve ele próprio transportar o leite à empresa de Meer-Hoogstraten (Bélgica)?