Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis dette var en strafferetlig sag, ville den blive afvist af alle domstole i verden. Så med en omskrivning af hr.
German[de]
Wenn dies eine Strafsache wäre, würde sie von jedem Gericht dieser Welt abgeschmettert werden.
English[en]
If this were a criminal case, it would be thrown out of any court in this world.
Spanish[es]
Si se tratara de un caso penal, sería desestimado en cualquier tribunal del mundo.
Finnish[fi]
Jos kyseessä olisi rikosasia, se hylättäisiin missä tahansa maailman tuomioistuimessa.
French[fr]
S'il s'agissait d'une affaire pénale, elle serait rejetée par n'importe quel tribunal du monde.
Italian[it]
Un simile caso penale sarebbe respinto da qualsiasi tribunale di questo mondo.
Dutch[nl]
Als dit een strafzaak zou zijn, zou geen enkele rechtbank ter wereld die behandelen.
Portuguese[pt]
Se se tratasse de um processo penal, este caso seria rejeitado por qualquer tribunal do mundo.
Swedish[sv]
Om detta var ett brottmål skulle det kastas ut ur vilken domstol som helst i världen.