Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تقول ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш, Голдфиш?
Czech[cs]
Co říkáš, Zlatá rybko?
Danish[da]
Hvad siger du, Goldfish?
German[de]
Was sagst du, Goldfisch?
Greek[el]
Τι λες, Χρυσόψαρο;
English[en]
What do you say, Goldfish?
Spanish[es]
¿Qué dices, Pez?
Estonian[et]
Mida sa arvad, Goldfish?
Finnish[fi]
Mitä sanot, Kultakala?
French[fr]
Qu'en dites-vous, Poisson?
Hebrew[he]
מה אתה אומר, דג זהב?
Croatian[hr]
Što kažeš, Zlatna ribice?
Hungarian[hu]
Mit szól, Jake?
Indonesian[id]
Apa menurutmu, lkan Emas?
Italian[it]
Tu che ne dici, pesce rosso?
Lithuanian[lt]
Ką pasakysi, auksine žuvele?
Norwegian[nb]
Hva sir du, Goldfish?
Dutch[nl]
Wat zeg je ervan, Goudvis?
Polish[pl]
Co powiesz na to, Złotarybko?
Portuguese[pt]
O que estás a dizer, Pez?
Romanian[ro]
Ce zici, Peştişorule?
Russian[ru]
Что скажешь, Золотая рыбка?
Slovak[sk]
Čo povieš, zlatá rybka?
Slovenian[sl]
Kaj praviš, Goldfish?
Serbian[sr]
Sta ti kazes, Goldfish?
Swedish[sv]
Vad säger du, Goldfish?
Turkish[tr]
Ne dersin, süs balığı?
Ukrainian[uk]
Що скажеш, Голдфіше?