Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че Еламан 4:4–8 разказва за битка, която нефитите водят срещу ламанитите и нефитските отцепници.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga ang Helaman 4:4–8 naghisgot bahin sa usa ka gubat nga gipakig-awayan sa mga Nephite batok sa mga masupilon nga mga Lamanite ug Nephite.
Czech[cs]
Vysvětlete, že Helaman 4:4–8 vypráví o boji Nefitů proti Lamanitům a nefitským odštěpencům.
Danish[da]
Forklar, at Helaman 4:4-8 fortæller om et slag, som nefitterne udkæmpede imod lamanitterne og nefitiske afhoppere.
German[de]
Erklären Sie, dass in Helaman 4:4-8 von einer Schlacht berichtet wird, die die Nephiten gegen die Lamaniten und die abtrünnigen Nephiten ausgetragen haben.
Spanish[es]
Explique que Helamán 4:4–8 da cuenta de una batalla que los nefitas lucharon contra los lamanitas y los nefitas disidentes.
Estonian[et]
Selgitage, et salmides Heelamani 4:4–8 räägitakse lahingust, mida nefilased pidasid laamanlaste ja nefilastest teisitimõtlejate vastu.
Finnish[fi]
Selitä, että kohdassa Hel. 4:4–8 kerrotaan taistelusta, jossa nefiläiset sotivat lamanilaisia sekä nefiläisluopioita vastaan.
French[fr]
Expliquez qu’Hélaman 4:4–8 raconte une bataille que les Néphites mènent contre les Lamanites et les dissidents néphites.
Croatian[hr]
Objasnite da Helaman 4:4–8 govori o bitci koju su Nefijci vodili protiv Lamanaca i nefijskih odmetnika.
Hungarian[hu]
Mondd el, hogy a Hélamán 4:4–8 egy csatát mutat be, amelyet a nefiták vívtak a lámániták és a nefita szakadárok ellen.
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa Helaman 4:4–8 memberi tahu tentang sebuah pertempuran yang orang-orang Nefi perjuangkan melawan orang-orang Laman dan para pembelot orang Nefi.
Italian[it]
Spiega che Helaman 4:4–8 racconta la battaglia che i Nefiti combatterono contro i Lamaniti e i dissidenti nefiti.
Japanese[ja]
ヒラマン4:4-8にはニーファイ人がレーマン人およびニーファイ人の離反者と戦った話が述べられている。
Korean[ko]
힐라맨서 4:4~8은 니파이인이 레이맨인과 니파이인 이반자들에 맞서 싸운 전투를 말해 준다고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad Helamano 4:4–8 yra pasakojama apie nefitų mūšį su lamanitais ir nefitų atskalūnais.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet, ka Helamana 4:4–8 runā par cīņu, kurā nefijieši cīnījās pret lamaniešiem un nefijiešu atkritējiem.
Malagasy[mg]
Hazavao fa ny Helamàna 4:4–8 dia miresaka momba ny ady iray ka ny Nefita no niady tamin’ireo Lamanita sy mpiendaka Nefita tamin’izay.
Mongolian[mn]
Хиламан 4:4–8 дээр леменчүүд ба урвагч нифайчуудын эсрэг хийсэн нифайчуудын дайны тухай өгүүлдэг болохыг тайлбарла.
Norwegian[nb]
Forklar at Helaman 4:4-8 forteller om et slag som nephittene utkjempet mot lamanittene og nephittiske opprørere.
Dutch[nl]
Leg uit dat Helaman 4:4–8 over een veldslag gaat tussen de Nephieten en de Lamanieten en Nephitische afgescheidenen.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że fragment: Helaman 4:4–8 opisuje bitwę, którą Nefici stoczyli z Lamanitami i nefickimi odstępcami.
Portuguese[pt]
Explique-lhes que Helamã 4:4–8 narra uma batalha que os nefitas travaram contra os lamanitas e os dissidentes nefitas.
Romanian[ro]
Explicaţi că în Helaman 4:4–8 se povesteşte despre o bătălie în care nefiţii s-au luptat împotriva lamaniţilor şi nefiţilor disidenţi.
Russian[ru]
Объясните, что в Геламан 4:4–8 рассказывается о сражении, в котором нефийцы противостояли ламанийцам и нефийским раскольникам.
Samoan[sm]
Faamalamalama atu o le Helamana 4:4–8 o loo faamatala mai ai e uiga i se taua sa sii atu e sa Nifae ia sa Lamana ma e sa tetee ia sa Nifae.
Swedish[sv]
Tala om att Helaman 4:4–8 berättar om en strid som nephiterna utkämpade med lamaniterna och nephitiska avfällingar.
Swahili[sw]
Eleza kuwa Helamani 4:4–8 inaelezea kuhusu vita ambavyo Wanefi walipigana dhidi ya wapinzani wa Walamani na Wanefi.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na nakalahad sa Helaman 4:4–8 ang pakikidigma ng mga Nephita sa mga Lamanita at sa mga tumiwalag sa mga Nephita.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ange ʻoku lau ʻa e Hilamani 4:4–8 ki ha tau ʻa e kau Nīfaí mo e kau Leimaná pea mo e kau Nīfai naʻe mavahé.
Ukrainian[uk]
Поясніть, що в Геламан 4:4–8 розповідається про битву, в якій нефійці воювали проти ламанійців і нефійських розкольників.
Vietnamese[vi]
Giải thích rằng Hê La Man 4:4–8 kể về một trận chiến mà dân Nê Phi chiến đấu chống lại dân La Man và dân Nê Phi ly khai.