Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
От момента на първото оповестяване през юни 2013 г. се правят последователни позовавания на романа на Джордж Оруел „1984“.
Czech[cs]
Již od úplně prvního odhalení v červnu 2013 se pravidelně odkazuje na román George Orwella „1984“.
Danish[da]
Siden den første afsløring i juni 2013 er der gentagne gange henvist til Georges Orwells roman "1984".
Greek[el]
Από την πρώτη κιόλας αποκάλυψη τον Ιούνιο 2013, γίνονταν διαρκείς αναφορές στο μυθιστόρημα του Τζωρτζ Όργουελ «1984».
English[en]
Since the very first disclosure in June 2013, consistent references have been made to George’s Orwell novel ‘1984’.
Spanish[es]
A partir de la primera revelación en junio de 2013, ha habido constantes referencias a la novela «1984» de George Orwell.
Estonian[et]
Alates esimesest paljastusest 2013. aasta juunis on pidevalt viidatud George Orwelli romaanile „1984”.
Finnish[fi]
Kesäkuussa 2013 tulleiden ensimmäisten paljastusten jälkeen on viitattu jatkuvasti George Orwelliin romaaniin ”Vuonna 1984”.
French[fr]
Dès les premières révélations de juin 2013, le roman de George Orwell intitulé "1984" a souvent été évoqué.
Hungarian[hu]
A 2013. júniusi legelső közzététel óta folyamatosan George Orwell „1984” című regénye került elő hivatkozásként.
Italian[it]
Fin dalla prima rivelazione del giugno 2013, è stato ripetutamente citato il romanzo "1984" di George Orwell.
Lithuanian[lt]
Nuo pat pirmojo informacijos atskleidimo 2013 m. birželio mėn. nuolat buvo prisimenamas George'o Orwello romanas „1984-ieji“.
Latvian[lv]
Kopš pašas pirmās reizes, kad 2013. gada jūnijā tika publiskota informācija, vairākkārt tika minēts Džordža Orvela romāns „1984”.
Maltese[mt]
Sa mill-ewwel divulgazzjoni f’Ġunju 2013, bdew isiru referenzi konsistenti għar-rumanz ‘1984’ ta’ George Orwell.
Dutch[nl]
Sinds de allereerste onthulling in juni 2013 is er herhaaldelijk verwezen naar de roman "1984" van George Orwell.
Polish[pl]
Od pierwszych doniesień z czerwca 2013 r. pojawiły się odniesienia do powieści George’a Orwella Rok 1984.
Portuguese[pt]
Desde a primeira revelação, em junho de 2013, que têm sido feitas referências consistentes à obra 1984 de George Orwell.
Romanian[ro]
Încă de la primele dezvăluiri din iunie 2013, s-a făcut în mod constant referire la romanul lui George Orwell, „1984”.
Slovak[sk]
Od prvého odhalenia v júni 2013 sa sústavne objavovali odkazy na román Georgea Orwella „1984“.