Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا سعيده أننا لا نشوي سناجب على نارٍ في الغابه
Bulgarian[bg]
Просто се радвам, че не печем катерици в гората.
Czech[cs]
Jsem prostě ráda, že si neopékáme veverky v lese nad ohněm.
Danish[da]
Jeg er bare glad for vi er ikke ristning egern over et bål i skoven.
German[de]
Ich bin nur froh, dass wir kein Eichhörnchen über einem Feuer im Wald grillen.
Greek[el]
Εγώ χαίρομαι που σταματήσαμε να τρώμε σκίουρους.
English[en]
I'm just glad we're not roasting squirrels over a fire in the woods.
Spanish[es]
Simplemente me alegro de no tener que asar ardillas en el bosque.
Estonian[et]
Olen lihtsalt rõõmus, et me ei küpseta lõkke kohal oravat.
Persian[fa]
از اين خوشحالم که الان تو جنگل مشغول کباب کردن يه سنجاب نيستيم
Finnish[fi]
Olen iloinen ettemme paista oravia nuotiossa.
French[fr]
Je suis juste contente de pas faire rôtir des écureuils.
Hebrew[he]
אני פשוט שמחה שאנחנו לא צולים סנאים על האש ביער.
Croatian[hr]
Drago mi je što ne pečemo vjevericu na vatri u šumi.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy nem kell mókust sütnünk az erdőben.
Indonesian[id]
Aku cuma senang kita tidak memanggang tupai di hutan.
Italian[it]
Sono proprio contenta di non essere nel bosco ad arrostire scoiattoli sul fuoco.
Macedonian[mk]
Драго ми е што не печеме верверица на оган во шумата.
Malay[ms]
Aku cuma senang kita tidak memanggang tupai di hutan.
Norwegian[nb]
Jeg er bare glad vi ikke steker ekorn over et bål i skogen.
Dutch[nl]
Ik ben blij dat we geen eekhoorn boven het vuur roosteren in het bos.
Portuguese[pt]
Só estou contente por não estarmos a assar esquilos ao fogo, nos bosques.
Romanian[ro]
Sunt doar fericita ca nu gatim veverite deasupra unui foc in padure.
Russian[ru]
Я просто рада, что мы не жарим белок на костре в лесу.
Slovenian[sl]
Vesela sem, da ne pečemo veveric.
Serbian[sr]
Drago mi je da nam vjeverica nije zagorila na vatri u šumi.
Swedish[sv]
Jag är glad att vi slipper grilla en ekorre över en öppen eld.
Thai[th]
ฉันดีใจที่เราไม่ต้องมาปิ้งกระรอกกินในป่า
Turkish[tr]
Ormanda ateşte sincap çevirmediğimiz için mutluyum.