Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يَتَطَلَّبُ الأمر ذَكاءً لمَعرِفَة ماذا يَجري
Bulgarian[bg]
Не е трудно да се досетиш каква е играта ви.
Czech[cs]
Neni moc tezky prijit prijit na to co je ve hre.
German[de]
Ich brauche kein Cutter um heraus zu finden was im Gange ist.
English[en]
It doesn't take a rose cutter to figure out what's in play.
Spanish[es]
No se necesita mucho para ver qué hay en juego.
Finnish[fi]
Kuvion tajuaminen ei paljoa vaadi.
French[fr]
Pas besoin d'être très fin pour comprendre ce qui se trame.
Croatian[hr]
Ne treba mnogo da se ukapira o čemu se radi.
Hungarian[hu]
Nem kell lángész kitalálni, mire megy ki a játék.
Italian[it]
Non ci vuole un genio per capire il gioco.
Polish[pl]
Nie trzeba być specjalnym mózgowcem, by wykombinować co knujesz.
Portuguese[pt]
Não é muito difícil saber o que está em jogo.
Romanian[ro]
Nu-ţi trebuie mult pentru a-ţi da seama ce e la mijloc.
Slovak[sk]
Nieje moc ťažké príjsť na to čo je v hre.
Slovenian[sl]
Ne potrebuješ visoke šole, da pogruntaš, kaj je v igri.
Serbian[sr]
Ne treba mnogo da se ukapira o cemu se radi.
Turkish[tr]
Neden görüştüğünü anlamak için dahi olmaya gerek yok.