Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обхванат сектор (обхванати сектори): Отглеждане на зеленчуци, пъпеши, кореноплодни и грудкови растения (A10103); по-специално: щети по картофените насаждения
Czech[cs]
Dotčené/á odvětví: Pěstování zeleniny, melounů, kořenové zeleniny a hlíz (A10103). V daném případě: škody při pěstování brambor
Danish[da]
Berørt(e) sektor(er): Dyrkning af grønsager og meloner, rødder og rodknolde (A0113), nærmere betegnet skader på kartoffelavlen.
German[de]
Betroffene Wirtschaftssektoren: Anbau von Gemüse und Melonen sowie Wurzeln und Knollen (A.01.13); speziell Schäden im Kartoffelanbau
Greek[el]
Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Καλλιέργεια λαχανικών και πεπονοειδών, ριζών και κονδύλων (A10103), και συγκεκριμένα: ζημίες στις πατατοκαλλιέργειες
English[en]
Sector(s) concerned: Growing of vegetables, melons, roots and tubers (A10103); specifically: damage to potato crops
Spanish[es]
Sector o sectores beneficiarios: Cultivos de verduras, melones, raíces y tubérculos (A10103). Caso específico: daños en los cultivos de patatas
Estonian[et]
Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Köögiviljade, melonite, juurte ja mugulate kasvatamine (A10103).
Finnish[fi]
Asianomainen ala: Vihannesten, melonien, juuresten ja juurimukuloiden (A10103) viljely; erityisesti perunasato ja sille aiheutuneet vahingot
French[fr]
Secteur(s) concerné(s): culture de légumes, melons, racines et tubercules (A10103). Plus précisément: dommages causés aux cultures de pommes de terre.
Hungarian[hu]
Érintett ágazat(ok): Zöldségféle, dinnye, gyökér-, gumósnövény termesztése (A10103). Ezen belül: a burgonyatermést ért károk.
Italian[it]
Settore economico: coltivazione di verdura, meloni, radici e tuberi (A10103). Nello specifico: danni alla coltivazione di patate
Lithuanian[lt]
Ekonomikos sektorius (-iai): Daržininkystė, melionų, šakniavaisių bei gumbavaisių auginimas (A10103).
Latvian[lv]
Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Dārzeņu, meloņu, sakņaugu un bumbuļaugu audzēšana (A10103).
Maltese[mt]
Settur jew setturi benefiċjarji: It-tkabbir tal-ħxejjex, tal-bettiegħ, tal-għeruq u tat-tuberi (A10103); b’mod speċifiku l-ħsara fit-tkabbir tal-patata.
Dutch[nl]
Betrokken economische sector(en): Teelt van groenten, meloenen, wortels en knollen; specifiek: schade aan aardappelplanten.
Polish[pl]
Sektor(-y) gospodarki: Uprawa warzyw, melonów, roślin korzeniowych i bulwiastych (A10103); w szczególności: szkody dotyczące upraw ziemniaków.
Portuguese[pt]
Sector(es) em causa: Cultivo de produtos hortícolas, melões, raízes e tubérculos (A10103). Concretamente: Danos nas culturas de batata
Romanian[ro]
Sectorul (sectoarele) în cauză: Cultivarea legumelor și a pepenilor galbeni, a rădăcinoaselor și a tuberculilor (A10103).
Slovak[sk]
Príslušné odvetvia hospodárstva: Pestovanie zeleniny, melónov, koreňov a hľúz (A10103); konkrétne: škody na plodinách zemiakov
Slovenian[sl]
Zadevni gospodarski sektorji: Pridelovanje zelenjave, melon, korenov in gomoljev (A10103). Zlasti: škoda pri pridelovanju krompirja
Swedish[sv]
Berörd(a) sektor(er): Odling av grönsaker, meloner, rötter och knölar (A10103), särskilt skador på potatisgrödor