Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид насоките на Световната здравна организация (СЗО) в рамките на стратегията относно „Здраве за всички през ХХI век“,
Czech[cs]
s ohledem na pokyny Světové zdravotnické organizace v rámci strategie „Zdraví pro všechny ve 21. století“,
Danish[da]
der henviser til Verdenssundhedsorganisationens (WHO) retningslinjer i rammestrategien for »Health for All in the 21st Century« (sundhed for alle i det 21. århundrede),
German[de]
unter Hinweis auf die Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation (WHO) in der Rahmenstrategie „Gesundheit für alle im 21. Jahrhundert“,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (ΠΟΥ) στη στρατηγική πλαίσιο «Υγεία για Όλους στον 21ο αιώνα»,
English[en]
having regard to the World Health Organisation (WHO) guidelines in the framework strategy on ‘Health for All in the 21st Century’,
Spanish[es]
Vistas las directrices de la Organización Mundial de la Salud (OMS) recogidas en la estrategia marco «Salud para todos en el año 2000»,
Estonian[et]
võttes arvesse Maailma Terviseorganisatsiooni suuniseid raamstrateegias „Tervis kõigile 21. sajandil”;
Finnish[fi]
ottaa huomioon puiteohjelmaan ”Terveyttä kaikille 2000-luvulla” liittyvät WHO:n ohjeet,
French[fr]
vu les orientations de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) contenues dans la stratégie-cadre sur «la Santé pour tous au XXIe siècle»,
Hungarian[hu]
tekintettel az Egészségügyi Világszervezet (WHO) „Egészséget mindenkinek a XXI. században” című keretstratégiájában szereplő iránymutatásokra,
Italian[it]
visti gli orientamenti dell'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) nell'ambito della strategia quadro «Health for All in the 21st Century» (salute per tutti nel XXI secolo),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) gaires, parengtas pagal strategiją „Sveikata visiems 21-ajame amžiuje“,
Latvian[lv]
ņemot vērā Pasaules Veselības Organizācijas (PVO) pamatnostādnes pamatstratēģijai “Veselība visiem 21. gadsimtā”,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-linji gwida tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO) fl-istrateġija qafas dwar “Is-Saħħa għal Kulħadd fis-Seklu 21”,
Dutch[nl]
gezien de richtsnoeren van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) in de strategie over „Gezondheid voor allen in de eenentwintigste eeuw”,
Polish[pl]
uwzględniając wytyczne Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) w ramach strategii „Zdrowie dla wszystkich w XXI wieku”,
Portuguese[pt]
Tendo em conta as orientações da Organização Mundial da Saúde (OMS) no contexto da estratégia-quadro sobre «Saúde para todos no século XXI»,
Romanian[ro]
având în vedere orientările Organizației Mondiale a Sănătății (OMS) expuse în strategia cadru privind „Sănătatea pentru toți în secolul 21”,
Slovak[sk]
so zreteľom na usmernenia Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO) v rámcovej stratégii na tému Zdravie pre všetkých v 21. storočí,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju smernic Svetovne zdravstvene organizacije v okvirni Strategiji „Zdravje za vse v 21. stoletju“,
Swedish[sv]
med beaktande av WHO:s riktlinjer i ramstrategin ”Hälsa för alla under 2000-talet”,